原文

机缄固尔寓弦歌，不是知音不肯过。
夫子闻之方莞尔，未知言偃意如何。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 淡雅 说理 隐士

译文

《论语》中蕴含的深刻天机妙理，本就寄托在礼乐教化之中，如果不是真正的知音，便无法领悟其中真谛。孔子（若听到子游以弦歌治武城）想必会欣然微笑，只是不知道当时具体推行此政的子游，心中又是作何感想呢？

赏析

这首绝句是宋代大儒张九成《论语绝句》百首组诗中的第五首，以诗论经，别具一格。诗作聚焦于《论语·阳货》中“子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑”的经典场景，进行了深度的文学化阐释与哲理性发挥。首句“机缄固尔寓弦歌”开宗明义，指出儒家精微的义理并非抽象说教，而是生动地蕴含于日常的礼乐实践之中，体现了儒家“道不远人”的思想。次句“不是知音不肯过”，巧妙化用“知音”典故，强调对儒家真谛的领悟需要心灵契合与深刻理解，非浮泛之辈所能及，这既是对子游的赞赏，也暗含对后世学者的期许。后两句“夫子闻之方莞尔，未知言偃意如何”，则从历史现场生发开去，进行了一场跨越时空的诗意想象。诗人揣摩孔子“莞尔”之笑背后的欣慰与嘉许，同时又将视角转向执行者子游，设问其内心的感受，使得静态的经典记载变得充满动态的情感张力与历史现场感。全诗语言凝练，意蕴深远，既忠实于经典原意，又注入了宋代理学家特有的思辨色彩与体认功夫，是典型的“以理学入诗”之作，展现了宋诗重理趣的特色。

注释

机缄：本指机关开闭，引申为事物变化的关键、奥秘或天机。此处指《论语》中蕴含的深刻道理。。
固尔：本来如此，确实这样。。
寓弦歌：蕴含在礼乐教化之中。弦歌，以琴瑟伴奏而歌，代指儒家礼乐教化。。
知音：本指精通音律的人，引申为真正理解、懂得其内涵的人。。
过：经过，此处指领悟、理解。。
夫子：对孔子的尊称。。
莞尔：微笑的样子。。
言偃：即子游，孔子弟子，以擅长文学（文献典籍）著称，曾任武城宰，以礼乐教化治理地方。。

背景

此诗出自南宋理学家张九成的《论语绝句》一百首。张九成是杨时（龟山先生）的弟子，而杨时是二程（程颢、程颐）洛学的南传关键人物，因此张九成是二程理学的再传弟子，学术上承袭洛学，并对陆九渊心学有所启发。他因反对秦桧议和而遭贬谪，在谪居期间，潜心研读《论语》，并创作了这组独特的诗歌。其创作背景深植于宋代独特的学术文化氛围：一是理学勃兴，儒家经典被赋予新的哲学阐释；二是“以议论为诗”、“以才学为诗”的宋诗风尚盛行。张九成以绝句形式系统诠释《论语》，正是这一时代思潮的产物，旨在用文学化的、易于记诵的方式传播理学思想。本诗所咏的具体事件，记载于《论语·阳货》，讲述了孔子到弟子子游治理的武城，听到处处有弦歌之声（推行礼乐教化），因而露出会心微笑的故事，是儒家重视礼乐教化、寓教于乐的经典例证。
诗词大全