原文

可笑灵公不自量，区区小国事交争。
遽然问阵于夫子，夫子闻之故遂行。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 含蓄 咏史怀古 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

真是可笑那卫灵公不自量力，区区一个小国却热衷于卷入诸侯间的纷争。他竟然仓促地向孔子请教作战布阵的方法，孔子听闻此事，因此就离开了卫国。

赏析

这首绝句是宋代学者张九成《论语绝句》组诗中的一首，以诗的形式对《论语》中的典故进行评述和阐发。本诗聚焦于《论语·卫灵公》中“卫灵公问陈（阵）于孔子”这一事件，通过简洁明快的语言，对卫灵公的行为进行了辛辣的讽刺，并揭示了孔子道不同不相为谋的政治原则与人格坚守。 诗的前两句“可笑灵公不自量，区区小国事交争”，直指卫灵公的荒谬。一个国力弱小的卫国，本应修明内政、保境安民，却热衷于参与大国争霸，这本身就是一种战略上的失策。一个“可笑”，一个“区区”，诗人的鄙夷与批判之情溢于言表，为后文孔子的离去埋下了伏笔。 后两句“遽然问阵于夫子，夫子闻之故遂行”，则戏剧性地展现了冲突的高潮。卫灵公不同治国安邦的仁政大道，却急切地询问具体的军事战术，这彻底暴露了他急功近利、崇尚武力的思想本质，与孔子所倡导的仁政德治理念背道而驰。孔子的“遂行”，并非简单的逃避，而是一种原则性的表态，是“道不行，乘桴浮于海”的实践，体现了儒家士人坚守理想、不与无道之君合作的独立精神。 全诗语言质朴犀利，议论精警。诗人通过这一历史片段的剪裁与评点，不仅讽刺了统治者的短视与荒唐，更高度赞扬了孔子以道自任的崇高品格。这种以诗论史、以诗明理的方式，是宋代理学思想影响下诗歌议论化、哲理化倾向的体现，展现了宋代学者对儒家经典的独特解读与生命体悟。

注释

灵公：指卫灵公，春秋时期卫国国君。。
不自量：不能正确估量自己的实力和处境。。
区区：形容小，微不足道。。
小国：指卫国，在当时诸侯国中实力较弱。。
事交争：从事于、卷入诸侯国之间的争斗。。
遽然：突然，仓促地。。
问阵：询问作战布阵的方法。语出《论语·卫灵公》：“卫灵公问陈（阵）于孔子。”。
夫子：对孔子的尊称。。
故遂行：因此就离开了。指孔子离开卫国。。

背景

本诗出自宋代学者张九成的《论语绝句》一百首。张九成（1092-1159），字子韶，号横浦居士，亦号无垢居士，是两宋之际重要的理学家。他师从杨时，是二程（程颢、程颐）理学的再传弟子，与朱熹的理学思想有渊源关系。南宋初年，他因反对宋金和议，触怒权相秦桧，被贬谪多年。 《论语绝句》是张九成以七言绝句形式系统阐释《论语》的组诗，共一百首，每首针对《论语》中的某一章句或典故进行发挥，融汇了其理学思想与人生感悟。这种创作形式在宋代颇具特色，是理学“格物致知”、“吟风弄月”以体悟天理的一种文学实践。本诗所评述的“卫灵公问阵”事件，记载于《论语·卫灵公》。当时孔子周游列国至卫，卫灵公向孔子请教军阵之事，孔子回答：“俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。”次日便离开了卫国。这一事件鲜明地体现了孔子重礼乐、轻征伐的政治主张。张九成身处南宋初期战乱频仍的时局，借古讽今，通过此诗表达了对当时统治者可能存在的穷兵黩武倾向的隐忧，以及对儒家正道不行的感慨。
诗词大全