原文

窃怪陈亢问伯鱼，子今亦有异闻乎。
喜云闻一得三理，料得其他未必如。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 学者 文人 淡雅 说理 说理议论 颂赞

译文

我私下里曾奇怪陈亢为何要问伯鱼：“您（作为孔子的儿子）现在可曾听到过什么特别的教诲吗？”（得知陈亢的回答后）我欣喜地听说他从中领悟了闻一得三的道理，由此推测，其他人（对这件事的理解）恐怕未必能及得上他。

赏析

这首《论语绝句》是南宋理学家张九成对《论语·季氏》中“陈亢问于伯鱼”一章的哲理阐发与诗意提炼。全诗以简洁的四句，高度概括并升华了原典的意蕴。首句“窃怪陈亢问伯鱼”设置悬念，点出事件，一个“怪”字生动传达了读者初读《论语》此章时的普遍疑惑。次句“子今亦有异闻乎”直接引用陈亢之问，将焦点引向孔子是否对儿子有“私授”这一核心伦理问题。第三句“喜云闻一得三理”是全诗转折与点睛之笔，诗人由“怪”转“喜”，欣喜于陈亢的领悟超越了问题的表面，他不仅消除了对孔子“私其子”的疑虑，更深刻理解了孔子有教无类的教育平等思想、诗礼传家的教化理念以及君子应“远其子”的修身原则。这“一”问，得“三”理，体现了儒家学问中举一反三、触类旁通的思维方法。末句“料得其他未必如”，是诗人对陈亢悟性的高度评价，认为其洞察力超乎常人。整首诗语言平实而意蕴深远，成功地将《论语》的叙事转化为诗性的议论，展现了理学家以诗说理、融理于情的创作特色，是对儒家经典进行文学化、哲理化解读的典范之作。

注释

窃怪：私下里感到奇怪。窃，私下，谦辞。。
陈亢：字子禽，孔子的弟子。。
伯鱼：孔子的儿子，名鲤，字伯鱼。。
异闻：特别的、与众不同的听闻，这里指孔子私下传授给儿子的特殊教诲。。
闻一得三：指陈亢从与伯鱼的对话中，不仅得知了孔子对儿子的教导，还领悟到了孔子不偏爱儿子、不疏远弟子以及学习《诗》《礼》的重要性这三层道理。。
料得：推测，料想。。
未必如：不一定比得上。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者张九成是二程理学（程颢、程颐）的重要传人，师从杨时，学术上深研经义，尤其精于《论语》。宋代是儒学复兴和理学兴盛的时期，学者们热衷于通过注释、讲学乃至诗歌等形式阐发经典微言大义。张九成的《论语绝句》共一百首，是其代表性的理学诗（或称“道学诗”）作品，旨在以绝句体裁系统阐释《论语》各章的思想精髓。本诗所对应的《论语·季氏》第十三章，记载了陈亢（子禽）与孔鲤（伯鱼）的对话，陈亢询问孔子是否对儿子有特殊教导，伯鱼回答只被督促学《诗》学《礼》。陈亢听后非常高兴，说自己“问一得三”，了解了学《诗》《礼》的重要性，也知道了君子不偏爱儿子、不疏远弟子。张九成此诗正是基于这一经典典故，在理学思想背景下，对其中蕴含的教育伦理与求学方法进行诗化赞颂与发挥，反映了南宋理学家注重心性修养与经典实践相结合的学术风尚。
诗词大全