译文
苦苦挽留不忍听那离别的骊歌，备下的酒食虽清寒简陋也不愿让你孤单。 从邻巷买来的只有薄酒，田家来了客人也只能烧些枯枝取暖照明。 我已衰老，不同于往昔中年时的分别，你这一去，我半夜有疑难还能呼唤谁呢？ 恭敬地问一句，除了诗礼的常规教诲，你在接受父亲教导时，可曾听到过什么特别的见解吗？
注释
苛留：苦苦挽留。。
骊驹：古代送别时所唱之歌名，代指离别。。
薄具：菲薄的酒食。具，指酒肴。。
酸寒：形容生活清贫、寒酸。。
不可孤：不可使之孤单，意为虽简陋也要招待。。
沽来：买来。。
饮汁：指酒。汁，此处指酒液。。
焚枯：烧枯枝以取暖或照明，形容田家待客的简朴。。
吾衰：我已衰老。。
异昔：不同于往昔。。
中年别：指中年时期的离别。。
子去：您离去。子，对对方的尊称。。
云谁：还有谁。。
半夜呼：指半夜有疑难时呼唤、请教。。
伯鱼：孔子的儿子孔鲤，字伯鱼。。
诗礼：指《诗经》和《礼记》，代指儒家经典教育。。
过庭：指孔鲤接受父亲孔子在庭中的教诲，典故出自《论语·季氏》。。
异闻：特别的见闻或教诲。。
赏析
此诗是南宋诗人刘克庄写给友人“大渊”的寄怀之作，为组诗第二首。全诗情感真挚深沉，语言质朴而意蕴丰厚。首联以“苛留”与“不忍听骊驹”的矛盾心理开篇，生动刻画出离别时的不舍与无奈，而“薄具酸寒”则坦诚道出自己生活的清贫，但“不可孤”三字又见出待友的赤诚。颔联通过“惟饮汁”、“具焚枯”两个具体的生活细节，进一步渲染了贫寒而真挚的待客场景，富有生活气息。颈联转入抒情，以“吾衰”与“中年别”对比，凸显了岁月流逝、老境颓唐的感伤，“半夜呼”则巧妙表达了与友人之间深厚的学术情谊与精神依赖。尾联巧妙用典，以孔子教导儿子孔鲤（伯鱼）的“过庭”之训为喻，既表达了对友人（或其子嗣）的关切与期许，也暗含了自己作为前辈、师友的谆谆垂询之意，使全诗在离愁别绪之外，更添一层学问切磋、精神传承的深意。全诗将个人境遇、真挚友情与学问追求融为一体，体现了宋诗重理趣、尚学问的特点，情感表达含蓄而深沉。