原文

清泉一派水潺潺，石穴端然一臼安。
洗药炼丹仙已去，只留踪迹与人看。
七言绝句 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 洞穴 淡雅 清泉 游仙隐逸 隐士

译文

一股清澈的泉水潺潺流淌，石穴中安稳地放置着一个天然的石臼。昔日仙人曾在此洗药炼丹，如今仙人早已离去，只留下这些遗迹供后人观赏凭吊。

赏析

这首《石臼洞》是一首典型的游仙题材山水诗，通过描绘一处与道教传说相关的自然景观，抒发了对仙踪渺渺、人事代谢的感慨。诗的前两句写景，以“清泉一派”和“石穴端然”勾勒出石臼洞幽静、古朴的自然环境，“潺潺”一词既摹水声，又添灵动。后两句转入抒情与议论，由实入虚，从眼前的“臼”联想到昔日仙人的“洗药炼丹”活动，再发出“仙已去”的叹息，最终落笔于“只留踪迹与人看”。全诗语言质朴清新，意境空灵悠远，体现了虚实结合的艺术手法。诗人巧妙地将自然景观与人文传说融为一体，在静谧的山水描写中寄托了对超脱尘世、羽化登仙的向往，同时也暗含一丝物是人非的淡淡怅惘。这种对“仙踪”的追寻与对“遗迹”的凝视，反映了古代文人士大夫常见的隐逸情怀与对永恒生命的哲学思考。诗歌结构紧凑，由景生情，由情入理，余韵悠长。

注释

石臼洞：指山间有石臼形状洞穴的景观，常与道教炼丹、仙人传说相关。。
一派：一条，一股。形容水流。。
潺潺：形容溪水、泉水等流动的声音。。
端然：端正、安稳的样子。。
臼：舂米或捣药的石制器具，此处指天然形成的石臼状洞穴。。
洗药炼丹：道教修炼者洗涤药材、炼制丹药的活动，是求仙问道的象征。。
仙已去：仙人已经离开或飞升。。
踪迹：指仙人留下的痕迹，即眼前的石臼与清泉。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人游览道教名胜或传说中仙人遗迹时有感而作。中国古代，尤其是唐宋以来，道教文化兴盛，寻仙访道、探幽览胜成为文人雅士的重要生活内容与诗歌创作题材。许多山川洞穴因形似丹炉、药臼，或被附会以仙人修炼的传说，成为承载道教文化和隐逸思想的物质载体。诗人游览此类地点，面对“仙已去”的空洞遗迹与亘古不变的自然流水，极易触发对生命短暂、仙道难求的感慨。这首诗正是在这样的文化背景下产生的，它并非特指某一具体洞穴，而是对一类文化景观及其所引发的共通情感的典型抒写，反映了道教思想与山水审美对古典诗歌的深刻影响。
诗词大全