原文

秋声细细来，似与人耳语。
夜深听不得，月色临孤树。
苍山斑红紫，水影留风形。
垂钓空山里，一禽啧啧鸣。
黄茅秃如顶，云溪秋欲深。
与子携筇杖，并作山中人。
水落石都出，暮景平苍林。
濯足深秋水，其寒自在心。
斜阳守西侧，疏柳立塘沿。
闻有雁声过，偶尔向天看。
明月辉一丸，秋空剩一碧。
我携一卷书，醉卧溪边石。
游鱼久已静，月色撩波光。
我自梦中醒，啼鸟时一声。
风眠松树端，寒露自垂落。
渐听村中鸡，人倚清塘角。
日光淩东山，塘雾渐如洗。
浮世来繁华，独向深山里。
五言古诗 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士

译文

秋天的声音细细传来，仿佛在与人的耳朵私语。夜深时不敢细听，只有月光洒在孤树上。 苍翠的山峦点缀着红紫色，水中的倒影留下风的形状。在空寂的山中垂钓，一只鸟儿清脆地鸣叫。 黄色的茅草秃如头顶，云溪中的秋意渐深。与你携手拄着竹杖，一同成为山中之人。 水位下降石头都露出，暮色平铺在苍翠的树林。在深秋的水中洗脚，那份寒意自然沁入心中。 斜阳守在西边，稀疏的柳树立在池塘边。听到有大雁飞过的声音，偶尔抬头向天望去。 明月如一颗明珠闪耀，秋日的天空只剩下一片碧蓝。我带着一卷书，醉卧在溪边的石头上。 游鱼早已安静，月光撩动着波光。我从梦中醒来，偶尔听到一声鸟啼。 风栖息在松树顶端，寒露自然垂落。渐渐听到村中的鸡鸣，人倚靠在清澈的池塘角落。 阳光升腾到东山之上，池塘的雾气渐渐被洗净。尘世的繁华扑面而来，我却独自走向深山之中。

赏析

这组诗以细腻的笔触描绘了深秋山林的静谧美景，通过'秋声细细''月色临孤树''水影留风形'等意象，营造出空灵幽远的意境。诗人运用白描手法，将视觉、听觉、触觉融为一体，'濯足深秋水，其寒自在心'等句既写实又富有哲理深度。全诗语言清新自然，节奏舒缓有致，通过对山林景物的细致观察，表达了诗人超脱尘世、向往自然的高洁情怀。'浮世来繁华，独向深山里'一句点明主旨，展现了传统文人避世隐逸的精神追求。

注释

秋声：秋天的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。
啧啧鸣：形容鸟鸣声清脆悦耳。
筇杖：用筇竹制成的手杖，古人登山常用。
濯足：洗脚，典出《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮，可以濯吾缨"。
辉一丸：形容明月如一颗明珠般闪耀。
淩：同"凌"，升腾、超越之意。
浮世：人间世俗，指繁华喧嚣的尘世。

背景

这首诗创作于十一月下旬，时值深秋初冬之交。诗人卢招应友人之邀饮酒醉后所作，反映了古代文人在秋日山林中的闲适生活和对自然的热爱。这类作品常见于唐宋以来的隐逸诗传统，体现了文人雅士远离尘嚣、寄情山水的精神追求。
诗词大全