原文

景景照幽房，荧荧吐焰长。
昔年江上女，曾向乞馀光。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 隐士

译文

明亮的灯光映照着幽暗的房室，灯芯荧荧闪烁，吐出长长的火焰。这让我想起当年那位江边的女子，也曾向人乞求分得一点馀光。

赏析

《赋灯》是晚唐诗人韩偓的一首精巧的五言绝句。诗作以咏物为题，却托物寄兴，借咏灯烛之光，抒发了深沉的身世之感与人生况味。前两句“景景照幽房，荧荧吐焰长”是白描，以“景景”、“荧荧”两个叠词，生动摹写出灯光的明亮与火焰的摇曳之态，画面感极强，为后文的转折铺垫了具体的物象基础。后两句“昔年江上女，曾向乞馀光”笔锋陡转，引入历史典故，将眼前的灯烛与《战国策》中“江上贫女”乞馀光的故事联系起来。此处的“江上女”既是典故人物，也可能暗喻诗人自身或某一类依附他人、处境微妙的士人。全诗构思巧妙，由实入虚，从具体的物象（灯）生发出抽象的人生隐喻。那“吐焰长”的灯，既可照亮“幽房”，其“馀光”也曾被人乞求，这既是对灯之价值的肯定，也暗含了诗人对自身才华与处境的复杂体认——自己是否也如这灯烛，虽有光亮（才华），却只能居于“幽房”（不得志的境遇），或仅能提供“馀光”（依附性的存在）？语言凝练含蓄，意境深远，体现了晚唐诗歌精工细巧、意蕴深婉的艺术特色，是咏物诗中的佳作。

注释

景景：明亮的样子，形容灯光通明。。
幽房：幽暗的房间或内室。。
荧荧：微光闪烁的样子，形容灯焰。。
吐焰长：指灯芯燃烧，吐出长长的火焰。。
江上女：江边的女子，此处暗用典故。。
乞馀光：乞求分得一点光亮。典出《战国策·秦策二》，原指甘茂借烛光之喻，请求苏代在秦王面前美言，后泛指请求他人给予帮助或关照。。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者韩偓一生历经唐末乱世，宦海沉浮。他早年得志，深受唐昭宗信任，官至翰林学士、中书舍人。后因不肯阿附权臣朱全忠（朱温），屡遭贬谪，最终弃官南下，流寓福建，在漂泊与隐居中度过了晚年。这首诗很可能作于其晚年漂泊或隐居期间。诗中“幽房”的意象，或许正是其晚年居所或心境的写照。而“乞馀光”的典故，则深刻反映了在唐末藩镇割据、党争激烈的黑暗政局中，士大夫阶层普遍面临的艰难抉择：是依附强权以求生存，还是坚守气节而甘于寂寞？韩偓选择了后者，因此对“乞馀光”这种行为有着复杂而深刻的理解。这首诗通过咏灯，委婉地表达了诗人对自身政治遭遇的回顾、对独立人格的坚守，以及一种淡淡的孤寂与自嘲之情。
诗词大全