译文
在云溪观的客房里寄宿的秋夜旅人，一盏孤灯在空寂的墙壁上投下微弱的光影。秋虫的鸣叫仿佛在呼唤着未眠的客人，几位友人在清幽的夜景旁轻声交谈。离别的愁绪如此纷繁复杂，秋灯啊秋灯，面对这离别又能如何呢？
注释
云溪观：道观名，位于山间云雾缭绕的溪水旁。
云房：指道观中的客房，僧人道士修行的居所。
荧荧：灯光微弱闪烁的样子。
虚壁：空寂的墙壁。
清景：清幽的夜景。
奈别何：对离别无可奈何。
赏析
这首诗以秋夜道观中的孤灯为意象，营造出空灵寂寥的意境。前四句通过'云房''秋夜''荧荧灯''虫声'等意象，勾勒出深山道观的清幽环境。后两句直抒胸臆，用'秋灯秋灯'的叠词呼唤，强化了离愁别绪的无奈之感。全诗语言简淡而意境深远，将外在景物与内心情感完美融合，体现了唐代诗僧特有的空灵禅意。