原文

三月春风满瑶水，珍丛瑞薄纷难纪。
皭若兹花四照中，扬蕤独茂千龄祉。
千龄丕应在重葩，双吐琼房彰协华。
秀跗即镂平台雪，宝艳宁争台岭霞。
球栏黼幄遥相映，姑射仙姿玉虚境。
结根已近尧蓂阶，借媚非关汉莲井。
天襟多豫玩群芳，彼美幽姿首效祥。
都缘剩沐太和润，况自频分私照光。
凭休托粹成奇质，一卉时来遂逢吉。
愿将药品志佳名，永续芝房腾茂实。
七言古诗 中原 典雅 咏物 咏物抒怀 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 花草 颂赞 颂赞

译文

三月的春风吹满了瑶池般的御苑，珍奇的花丛与祥瑞的草木繁多难以尽述。唯有这白牡丹洁白耀眼，光华四射，扬起花蕊独自茂盛，预示着千年的福祉。千年的宏大祥瑞就应验在这重瓣双头之花上，两朵琼玉般的花房绽放，彰显着和谐与华美。秀美的花萼如同镂刻的平台白雪，其珍宝般的光艳又何须去与天台山的彩霞争辉？玉球栏杆与华美帐幕遥遥相映，这花儿宛如姑射山仙子的姿容，置身于玉虚仙境。它的根已接近生有尧时瑞草的阶前，它的娇媚也并非借重汉宫莲井的传说。天子胸怀安乐，赏玩群芳，而这美好的幽静姿态首先呈献祥瑞。都因它充分沐浴了太平盛世的润泽，更何况还频频分得天子独有的恩宠光辉。凭借这休明时代与天地精粹，成就了奇特的资质，一株花卉适时而来，遂逢此吉祥。愿以它可入药的品性来铭记这佳名，永远延续如芝草房般的祥瑞，腾涌出丰茂的果实。

赏析

《安福殿千叶双头并枝白牡丹歌》是北宋诗人宋庠的一首宫廷应制咏物诗。全诗以富丽精工的语言，描绘了宫中一株罕见的双头并枝白牡丹，并赋予其深厚的祥瑞寓意与政治象征，体现了典型的台阁体诗歌风貌。 在艺术手法上，诗人极尽铺陈渲染之能事。开篇以“瑶水”、“珍丛瑞薄”营造出皇家苑囿的仙境氛围，随即聚焦于白牡丹“皭若”、“扬蕤”的独特形态。诗中运用了多重比喻与衬托：以“平台雪”喻其洁白，以“台岭霞”反衬其素雅，以“姑射仙姿”、“玉虚境”比其超凡脱俗，将物象之美提升到仙幻境界。更巧妙的是，诗人引入“尧蓂阶”、“汉莲井”等历史祥瑞典故，既抬高了此花的地位，又暗示其祥瑞乃当代盛世所独钟，非借古之光。 此诗的核心在于托物寓颂。诗人并非单纯咏花，而是将花的“奇质”与“逢吉”完全归因于“剩沐太和润”与“频分私照光”，即太平盛世与皇恩浩荡。双头并枝被解读为“彰协华”的象征，寓意君臣和谐、国家昌明。结尾“愿将药品志佳名，永续芝房腾茂实”，更是直接表达了以祥瑞之名祈愿国运永昌的创作主旨。全诗词藻典丽，对仗工整，用典贴切，体现了馆阁大臣深厚的学养与恭谨颂圣的写作姿态，是研究北宋前期宫廷文学与政治文化的一篇典型文本。

注释

安福殿：北宋皇宫内殿名，为皇帝宴饮、赏花之所。。
千叶双头并枝：形容牡丹花型奇特，花瓣繁复（千叶），一茎双花（双头），且两枝并生。。
瑶水：传说中的仙池，此处借指皇宫御苑中的水池。。
珍丛瑞薄：珍奇的花丛，祥瑞的草木。薄，草木丛生处。。
皭若：洁白的样子。皭，音jiào。。
四照：光华照耀四方。。
扬蕤：扬起花蕊，指花朵盛开。蕤，音ruí，指花或花蕊下垂的样子。。
千龄祉：千年的福气。祉，音zhǐ，福。。
丕应：大的应验、祥瑞。丕，大。。
重葩：重叠的花瓣，亦指双头花。葩，音pā，花。。
琼房：玉饰的房，喻指花房、花冠。。
彰协华：彰显和谐华美。。
秀跗：秀美的花萼。跗，音fū，花萼。。
平台雪：汉代梁孝王所筑平台，此处以平台之雪喻花瓣之白。。
宝艳：珍宝般的光艳。。
台岭霞：天台山的云霞，以霞之绚烂反衬花之素雅。。
球栏黼幄：雕饰玉球的栏杆和绣有斧形花纹的帐幕，指华丽的宫廷设施。黼，音fǔ。。
姑射仙姿：《庄子·逍遥游》中“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪”，喻指白牡丹如仙子般冰清玉洁。。
玉虚境：道教仙境，指玉帝居所，喻环境清幽超凡。。
尧蓂阶：传说尧帝阶前生有蓂荚（一种瑞草），每月朔日生一荚，至月半生十五荚，十六日后日落一荚，至晦而尽。此处喻指祥瑞之地。。
汉莲井：可能指汉代宫苑中种植瑞莲的井，或与祥瑞传说相关。此处说此花之媚态并非借助此类传说。。
天襟：天子的胸怀。。
多豫：多安乐。豫，安乐。。
彼美幽姿：那美好的幽静姿态。。
首效祥：首先呈现祥瑞。。
剩沐太和润：充分沐浴着太平祥和的恩泽。剩，更，更加。太和，天地间冲和之气，亦指太平盛世。。
私照光：指皇帝独有的恩宠光辉。。
凭休托粹：凭借（盛世）休明，寄托（天地）精粹。。
奇质：奇特的资质。。
逢吉：遇到吉祥。。
药品志佳名：以（可入）药的品性来铭记这美好的名字。牡丹皮可入药。。
芝房腾茂实：像芝草房（汉代祥瑞）一样腾涌丰茂的果实。喻指祥瑞绵延，国运昌盛。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋庠（996-1066）与其弟宋祁并称“二宋”，是仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至枢密使、同平章事（宰相），是当时重要的馆阁文臣。北宋前期，社会相对稳定，经济文化繁荣，宫廷中常举办赏花宴饮活动，君臣赋诗唱和，催生了许多应制咏物诗。安福殿作为宫内宴集场所，出现“千叶双头并枝白牡丹”这样的奇花异卉，在当时被视为难得的祥瑞之兆，象征着天下太平、君臣同心。 宋庠作为朝廷重臣，奉命或主动作歌咏颂，既是文人雅趣，更是其政治身份的体现。这类作品通常遵循“体物浏亮，寓颂于物”的写作模式，通过对祥瑞事物的描绘，歌颂皇帝圣明与时代昌盛。此诗的创作，深深植根于北宋崇文抑武的政治氛围与祥瑞文化盛行的时代背景之中，反映了当时上层文人士大夫将自然现象与政治伦理紧密关联的思维习惯，以及台阁文学服务皇权、粉饰太平的基本功能。
诗词大全