原文

鹤料署文移，鲚场收赋算。
五言古诗 叙事 含蓄 官吏 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺

译文

在官署里签署着往来公文，领取着微薄的俸禄；在渔场边核算着苛捐杂税，进行着征收。

赏析

这首佚名短句，以极其精炼的十个字，勾勒出一幅古代下层官吏的公务生活图景，具有鲜明的现实主义色彩和深刻的社会批判意味。前句“鹤料署文移”，点明了官吏的身份与日常事务——处理文书、领取俸禄。“鹤料”一词，既指微薄的官俸，又暗含一种反讽的意味，将官吏比作需要喂养的鹤，暗示其工作的机械与依附性。后句“鲚场收赋算”，则将镜头转向其另一项核心职能：征税。从“文移”到“赋算”，从案头到现场，两句对仗工整，概括了官吏行政与财政的两大职责。全诗语言质朴无华，近乎白描，但内涵丰富。它没有直接抒情，却通过两个典型场景的并置，含蓄地揭示了封建官僚体制下，官吏作为国家机器运转的螺丝钉角色，他们既是被体制规训的执行者（署文移），又是向民众汲取资源的征收者（收赋算）。这种双重身份，使其生活陷入一种单调、忙碌且可能充满矛盾的境地。诗歌的冷峻笔调与克制表达，反而强化了其揭示社会现实的力量，让读者得以窥见古代基层行政运作的一角，并引发对官僚制度与民生关系的思考。

注释

鹤料：唐代官员俸禄的一种别称，因官员俸禄中有时包含实物，如鹤料（鹤的饲料），后引申为俸禄、官俸。。
署文移：签署、处理公文。文移，指官府之间的往来文书。。
鲚场：征收鲚鱼税的场所。鲚，一种小型鱼类，此处代指渔税。。
赋算：赋税的计算与征收。赋，指田赋、税收；算，计算、核算。。

背景

此诗作者不详，题为“句 其三”，当是古人辑录的残句或联句中的第三则。从内容与用语判断，其创作时代可能在中晚唐或宋代。这一时期，中央集权加强，官僚体系庞大，财政税收成为国家运转的核心。诗中反映的正是这一历史背景下，基层官吏的日常工作状态。“鹤料”作为俸禄的代称，在唐宋诗文中时有出现，如皮日休、陆龟蒙诗中均有使用，反映了当时官员俸禄制度的一些特点。而“鲚场收赋”则揭示了当时商税、渔税等各类杂税的名目繁多与征收无孔不入，是研究古代经济史与赋税制度的生动材料。这类捕捉官吏生活瞬间的短句，不同于主流抒情诗，更贴近社会实录，可能源自民间文士或下层官吏对自身处境的观察与记录，后被收录于各类笔记、诗话或类书中，得以片段流传。它为我们了解古代吏治文化与普通公务人员的生存状态，提供了一个独特的微观视角。
诗词大全