原文

月宫移就日宫栽，引得轻红入面来。
好向烟霄承雨露，丹心一一为君开。
七言绝句 典雅 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 颂赞

译文

将月宫中的桂树，移植到象征皇权的日宫旁栽种，引得那浅红的花朵来到众卿面前。愿你们在朝廷高位上，好好承受皇恩雨露的滋养，那一颗颗赤诚的丹心，都将为君王而绽放。

赏析

这首诗是宋高宗赵构赐予臣子的御题诗，题于画有丹桂的扇面之上，兼具咏物诗与应制诗的双重特质。全诗以丹桂为核心意象，巧妙运用了双关与象征手法，将自然物象与政治伦理完美融合。首句“月宫移就日宫栽”，以神话传说中的“月宫”桂树起兴，将其“移”至象征皇权的“日宫”，既点明了御赐之物（画扇）的非凡来历，也暗喻了臣子从江湖之远被选拔到庙堂之高的过程，构思精巧。次句“引得轻红入面来”，由虚入实，将读者的视线引向画扇上具体的丹桂形象，一个“引”字，生动体现了君王主动施恩的姿态。后两句是全诗主旨所在，“好向烟霄承雨露”是对臣子的勉励与期许，希望他们珍惜高位，勤勉报国；“丹心一一为君开”则是全诗的点睛之笔。“丹心”一词一语双关，既指丹桂红色的花蕊，更指臣子对君王的赤胆忠心。以花“开”喻心“献”，将抽象的忠诚化为具体可感的美丽意象，情感表达既含蓄典雅又真挚热烈。整首诗语言凝练，意象鲜明，托物言志的意图明确，在赏赐风物的同时，完成了对臣子的道德规训与情感笼络，充分体现了宋代宫廷应制文学“文以载道”、服务于政治教化的特点，艺术手法娴熟，寓意深远。

注释

丹桂：桂树的一种，花为橙红色，香气浓郁。常被用作科举及第、功成名就的象征，也比喻忠贞高洁的品格。。
月宫：传说中月亮上的宫殿，内有桂树。此处代指桂树原本生长的高洁、清冷之地。。
日宫：指太阳，或太阳的居所。此处喻指皇宫、朝廷，象征皇权与恩泽。。
移就：移植到。。
轻红：指丹桂浅红色的花朵。。
入面来：来到面前。此处指将画有丹桂的扇子赐予臣子，丹桂的意象便呈现在他们面前。。
烟霄：云霄，高空。此处喻指朝廷高位或接近皇帝的重要位置。。
承雨露：承受雨露的滋润。雨露，比喻皇帝的恩泽。。
丹心：赤诚的心。既指丹桂红色的花心，也双关臣子对君主的忠心。。
一一：每一朵，每一个。。
为君开：为您（皇帝）而开放。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者为宋高宗赵构。赵构在经历靖康之变、北宋灭亡后，于南方建立南宋政权，面临着稳定政局、凝聚人心、重建朝廷权威的艰巨任务。赐诗赐物于近臣，是古代帝王常见的驭下之术，旨在褒奖功绩、联络感情、宣示恩宠。选择“丹桂”作为画扇主题并亲自题诗，具有深刻的寓意：丹桂象征科举功名与高尚品德，契合对文臣的期望；其红色（丹）又可关联“丹心”，即忠诚。通过这一雅致的方式，宋高宗既展示了自身的文化修养（文人皇帝的形象），又委婉而坚定地向臣子们传递了期望他们恪尽职守、忠心报国的政治信号。这首诗反映了南宋初年，皇室在艰难时局中，注重通过文化手段巩固统治、维系君臣关系的政治现实。
诗词大全