原文

一水萦纡荡夕霏，樵风上下燕参差。
斜阳无限沧洲景，可惜山阴兴尽归。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士 黄昏

译文

一条江水回旋曲折，荡漾着傍晚的云霞雾气。顺风在江面吹拂，燕子高低不齐地飞翔。斜阳映照下，滨水之地的景色无限美好。只可惜，我像当年山阴访戴的王徽之一样，兴尽便归了。

赏析

《暮归舟中》是南宋诗人陆游的一首七言绝句，描绘了傍晚乘舟归家途中所见的江景，并巧妙用典，抒发了诗人乘兴而游、兴尽即返的洒脱情怀与一丝淡淡的怅惘。 前两句写景，工致而富有动感。“一水萦纡荡夕霏”，开篇即勾勒出江流蜿蜒、暮霭浮动的整体画面，“萦纡”与“荡”字，一静一动，将水势与暮色交融的动态美感呈现出来。“樵风上下燕参差”，引入“樵风”典故，不仅点明风向，更平添一层文化意蕴；而“燕参差”则生动捕捉了归燕纷飞的细节，使画面充满生机。两句对仗虽不严格，但意象和谐，共同构建了一幅宁静而富有生趣的江暮归舟图。 后两句由景入情，是全诗的点睛之笔。“斜阳无限沧洲景”，承上启下，“无限”二字既是对眼前美景的赞叹，也暗含了美景难以尽览的遗憾。“沧洲”一词，常指隐逸之地，隐约透露出诗人对闲适隐逸生活的向往。结句“可惜山阴兴尽归”，巧妙化用“王子猷雪夜访戴”的典故。诗人以王子猷自况，表面是说游览之兴已尽，故而归家，显得十分洒脱不羁。然而，“可惜”二字却泄露了天机，在洒脱的背后，是对“无限沧洲景”未能久驻、未尽其兴的深深惋惜。这种情感矛盾，正是陆游晚年复杂心境的写照：既有放情山水、追求闲适的一面，又难免有壮志未酬、时光空逝的无奈。 全诗语言清丽，意境悠远，用典贴切自然，毫无斧凿痕迹。在短短二十八字中，既完成了从写景到抒情的完美过渡，又通过典故的运用，极大地拓展了诗歌的情感深度与思想内涵，体现了陆游晚年诗歌炉火纯青的艺术造诣。

注释

萦纡：回旋曲折的样子。。
夕霏：傍晚的云霞或雾气。。
樵风：指顺风。典出《后汉书·郑弘传》，传说郑弘采薪若耶溪，感神人助以顺风，后因称顺风为“樵风”。此处指傍晚江上吹拂的风。。
上下：指风在江面上吹拂，时上时下。。
燕参差：燕子高低不齐地飞翔。参差，不齐貌。。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处。。
山阴兴尽：典出《世说新语·任诞》。东晋王徽之（字子猷）居山阴（今浙江绍兴），雪夜忽忆好友戴逵，便乘小船前往剡溪拜访。经一夜方至戴家门前，却“造门不前而返”。人间其故，答曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”后以“山阴兴尽”指乘兴访友或游览，兴尽即归，不拘形迹。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭排挤，晚年长期闲居山阴镜湖之畔。这段时期，他的诗歌创作重心从早年的慷慨悲壮转向对日常闲居生活和故乡山水风物的细腻描绘，风格趋于平淡自然，但其中仍时常流露出壮志未酬的幽微情绪。 山阴一带水网密布，舟行是常见的出行方式。陆游晚年写下了大量与“舟中”相关的诗作，记录其游览、访友、归家的所见所感。《暮归舟中》正是其中一首。诗中所用“山阴兴尽”之典，其发生地正是诗人所处的故乡，这使得用典格外贴切，具有了双关意味：既是用古人之事言己之态，又暗指此事就发生在我所生活的这片土地上，拉近了历史与当下的距离。 创作此诗时，南宋朝廷偏安一隅，北伐无望，陆游的政治热情在现实中不断冷却，只得将更多情感寄托于故乡的山水之间。因此，诗中那种对美景既沉醉欣赏，又感“可惜”、“兴尽”的复杂心绪，或许正是其晚年心境的折射——在看似闲适洒脱的隐逸生活中，总有一份难以完全释怀的遗憾与惆怅。
诗词大全