译文
多少次秘密的约定渐渐沉寂，相思之情原本系在巫山之外。层层山峰遮挡视线，传信的鸿雁无法飞越，难以传递深情密意。离别日久的情怀，纵使在酒樽前、花树下，也应该变得憔悴。即便春风再次吹来，催开了桃花李花。归来却未必能够，全然无计可施。 怎忍心将美好时光轻易抛弃。宁愿今生痴情而不后悔。在异乡倍感寂寞，伤心地凝神伫立，面对秋日的碧绿江水。翻检往来的书信，旧日心中的真情，都化作了血泪。只能在梦中寻觅，一点愁苦之心，为意中之人而破碎。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
和陈定山先生：和韵陈定山先生的原作。陈定山为近代文人。
巫山：用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，指男女情爱。
飞鸿：古有鸿雁传书之说，此处指书信难通。
尊前花下：饮酒赏花之时。尊，同“樽”，酒器。
韶光：美好时光。
拚：音pàn，舍弃、不顾惜。
殊乡：异乡，他乡。
红泪：女子眼泪，用薛灵芸典故。《拾遗记》载魏文帝美人薛灵芸离别父母泣泪如玉壶红色。
伊人：意中所指之人。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了刻骨铭心的相思之情。上片通过'密约沉沉'、'层峰障眼'等意象，营造出阻隔重重的意境；下片以'殊乡索寞'、'秋江碧水'的景物烘托，深化了孤寂凄凉的氛围。全词运用巫山云雨、鸿雁传书、红泪等典故，增强了情感的历史深度和文化内涵。'拚今生痴情无悔'一句，更是将情感的执着与决绝推向极致，展现了传统文人对于爱情的忠贞不渝。词风婉约缠绵，情感真挚动人，具有很高的艺术感染力。