译文
朱红的桥梁和碧绿的原野，这一切是真实还是虚幻？往事在记忆中已经模糊不清。柳树堤岸泛起嫩绿，如镜的湖面映着新月，我们曾在此低头并肩徘徊。 清晨的号角声惊破了春夜的美梦，只能强忍泪水各自分离远去。只留下满心辛酸，回忆曾经在西窗下抵足而眠的亲密时光，不知何日才能再次归来相聚。
注释
朱桥：朱红色的桥梁，多指园林或风景区的精美桥梁。
碧野：青绿色的原野，指美丽的自然景色。
是耶非：是还是不是，表示恍惚不确定的状态。
依稀：模糊不清的样子。
柳堤：栽种柳树的堤岸。
镜湖：平静如镜的湖面。
角声：号角声，古代常用于报时或军事信号。
春宵梦：春天的美梦，喻指美好的时光。
分飞：分别离散，如鸟各飞东西。
西窗抵足：指夜间同榻而眠，抵足而谈的亲密情景。
再来归：再次回来相聚。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了离愁别绪，通过今昔对比展现深沉的情感变化。上阕用'朱桥碧野''柳堤嫩绿''镜湖新月'等意象构建出美好的往昔画面，'低首共徘徊'生动刻画了恋人间的缠绵情态。下阕'角声惊破'转折突然，从温馨回忆跌入残酷现实，'忍泪各分飞'表现出无奈的离别。结尾'西窗抵足'的细节回忆与'何日再来归'的深切期盼形成强烈的情感张力，整首词情感真挚，意境深远，具有典型的婉约词风。