译文
芳草和垂柳啊，你们可曾知道？春天又要离去了。客居他乡最让人心惊，燕子归来的时候，连日都是风雨交加。 南方的天空辽阔悠远，却找不到归去的路途。满腹深情又能向谁倾诉？独自在黄昏中短暂伫立，且把满怀愁绪，托付给漫天飞舞的柳絮。
注释
醉花阴：词牌名，双调五十二字，前后段各五句、三仄韵。
芳草垂杨：芳香的青草和低垂的杨柳，代指春天景象。
客里：客居他乡之时。
楚天：古时长江中下游一带属楚国，故用以泛指南方的天空。
渺渺：悠远的样子。
小立：短暂站立。
分付：托付，交给。
漫空絮：漫天飞舞的柳絮。
赏析
这首词以春归为背景，抒发了游子思乡的愁绪。上片通过'芳草垂杨'、'燕子来时'等典型春景，反衬出'春归去'的无奈。'客里最惊心'直抒胸臆，点明游子身份和心境。'连日风和雨'既是实写天气，也暗喻内心的风雨飘摇。下片'楚天渺渺无归路'写空间上的阻隔，'尽多情谁诉'写情感上的孤独，层层递进。结尾'分付漫空絮'以景结情，将无形的愁绪具象化为漫天柳絮，意境深远，余韵悠长。全词语言婉约，情感真挚，运用比兴手法，将春景与愁思完美融合。