原文

嘉陵江畔，缙云山下，尽是伤心景色。
霜风才送雁南飞，又听到寒梅消息。
归舟未觅，旗亭又设。
莫惜骊歌慢拍。
人生能得几相逢，况复是天涯倦客。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 山峰 巴蜀 抒情 文人 江河 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁

译文

站在嘉陵江边，缙云山脚下，满眼都是令人伤感的秋色。萧瑟的秋风刚刚送走南飞的大雁，又传来了寒梅即将开放的消息。归家的船只还未找到，离别的酒宴却又摆开。不要吝惜将那离别的歌声慢慢吟唱。人生能够有几次相逢相聚的机会，更何况我们都是漂泊天涯的倦游之人。

赏析

这首词以秋末冬初的嘉陵江畔为背景，通过霜风、雁阵、寒梅等意象，营造出萧瑟凄清的意境。上片写景，下片抒情，情景交融，深切表达了游子思归、友人离别的复杂情感。'尽是伤心景色'一语双关，既是写实景物的萧瑟，更是抒写内心的伤感。'人生能得几相逢'道出了人生聚少离多的无奈，而'天涯倦客'更是点睛之笔，将漂泊之苦、思乡之切、离别之痛融为一体，具有强烈的艺术感染力。

注释

嘉陵江：长江上游支流，流经四川、重庆等地。
缙云山：位于重庆北碚区，素有"川东小峨眉"之称。
霜风：指秋风，带有寒意的风。
雁南飞：大雁南飞，象征秋天和离别。
寒梅消息：梅花开放的消息，暗示冬季来临。
归舟：归家的船只。
旗亭：古代酒楼，因悬旗为酒招而得名。
骊歌：离别时唱的歌，源自《诗经》"骊驹在门，仆夫具存"。
慢拍：缓慢的节拍，指延长离别时刻。
天涯倦客：漂泊在外、身心疲惫的游子。

背景

这是一首描写秋日离别情怀的词作，从内容看应创作于重庆地区（嘉陵江、缙云山）。作品表现了游子在外、友人分别的双重愁绪，反映了古代文人羁旅漂泊的生活状态和情感体验。词中'旗亭设宴'、'骊歌慢拍'等场景，生动再现了古代文人送别的风俗仪式。
诗词大全