译文
想要了却相思之情却倍感艰难，伤心的往事害怕重新提起。多少次在梦中见到那轻盈美好的身影。想要用珍珠般的泪滴传递秘密的书信，偷偷地将消息避开他人观看。愁恨如同千重万重的山峦，层层叠叠难以逾越。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
欲了：想要了结、结束。
倍觉难：更加觉得困难。
重弹：重新提起、再次谈论。
影姗姗：身影轻盈美好的样子，姗姗形容女子行走时从容的姿态。
真珠：珍珠，此处指泪珠或珍贵的字句。
密字：秘密的书信文字。
背人：避开他人，偷偷地。
赏析
这首《浣溪沙》以婉约深沉的笔触，描绘了深切的相思之苦。上片直抒胸臆，通过'欲了相思倍觉难'的矛盾心理，展现相思之情的难以割舍；'伤心往事怕重弹'则体现了往事带来的伤痛之深。下片通过'真珠传密字'、'消息背人看'的细节描写，生动刻画了相思者隐秘而真挚的情感表达。末句'千重愁恨万重山'运用夸张手法，将抽象的情感具象化为重山叠嶂，极言愁恨之深重，意境深远，令人回味无穷。