译文
柔弱的柳条如丝般垂下，撩拨着人的愁绪，慵懒地走来却害怕登上高楼。看着娇艳的花朵舞动身影，听着灵巧的鸟儿婉转歌唱。料想春天来到江南还不算久，绿杨飘飞着柳絮，碧绿的田野如同涂抹了油彩般光亮。思念着佳人刚刚试穿新装，如此专注地凝望远方。 容颜日渐消瘦，苦于风波为何让我滞留他乡。可恨边塞烽火连天，悲凉的胡笳声遍地响起，如何才能整顿归舟回乡。只有在梦中飞身而去，乘着风安稳地任我遨游。无奈书斋中魂魄冷清，依然涕泪交流难以收止。
注释
弱柳牵丝：细嫩的柳条如丝般垂下，牵动愁思。
慵来：慵懒地前来，形容无精打采的样子。
恁自凝眸：如此专注地凝视。
戍火：边防驻军的烽火。
哀笳匝地：悲凉的胡笳声遍地响起。笳，古代北方民族的一种管乐器。
鸡窗：书斋的代称，典出《幽明录》宋处宗与鸡谈玄的故事。
涕泪难收：眼泪难以止住。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了春日思乡之情。上阕通过弱柳、娇花、巧鸟等春日意象的描写，反衬出主人公的愁绪。'生怕登楼'一句巧妙地道出了近乡情怯的心理。下阕直抒胸臆，'恨戍火连天，哀笳匝地'暗示了战乱背景，'怎整归舟'表达了归乡无门的无奈。最后以梦中遨游与现实涕泪的对比，强化了情感的张力。全词语言精美，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙结合，展现了乱世中文人的漂泊之痛。