原文

长相思，望归难。
客中霜早怯衣单。
归讯杳，怕依栏。
秋声惊落叶，乡梦恨更残。
飘零何日极，终岁不成欢。
书生 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 游子 白露 秋景 词 送别离愁 霜降

译文

长久地思念着故乡，盼望归去却如此艰难。客居他乡，秋霜早降，衣衫单薄不禁寒意。归家的消息杳无音信，害怕独自倚栏远望。秋声萧瑟惊落黄叶，思乡之梦怨恨夜长。漂泊流离何时才是尽头，整年都无法真正欢欣。

赏析

这首《长相思》以深秋为背景，通过'霜早'、'落叶'、'更残'等意象，营造出凄清萧瑟的意境。'怯衣单'既写身体之寒，更写心境之凉；'怕依栏'则细腻刻画游子思乡又怕思乡的矛盾心理。全词采用传统的上下片结构，语言凝练而情感深沉，将客居之苦、思乡之切、归家之难层层递进，最后以'终岁不成欢'作结，将漂泊无依的悲凉推向极致，具有强烈的艺术感染力。

注释

长相思：乐府旧题，多写男女相思之情。
望归难：盼望归家而不得的艰难。
客中：客居他乡之时。
霜早：秋霜来得早，暗示时节已深。
怯衣单：因衣衫单薄而畏惧寒冷。
归讯杳：归家的消息渺茫无期。
依栏：倚靠栏杆远望，思乡的典型动作。
秋声：秋风扫落叶的声音。
更残：夜将尽之时，指深夜。
飘零：漂泊流离。
极：尽头，终止。

背景

此词为古代思乡题材的经典作品，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手，继承了唐代《长相思》词牌的抒情传统，反映了古代文人宦游他乡、仕途漂泊的普遍生活状态和情感体验。这类作品多创作于秋季，触景生情，借景抒情，是古代游子文学的典型代表。
诗词大全