原文

长相思，意绵绵。
五溪风雪自年年。
柔肠结，晚灯前。
欲知凶共吉，夜夜卜金钱。
枕边愁更密，羞对月娟娟。
人生感慨 写景 冬景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 月夜 江南 游子 爱情闺怨 荆楚 词 闺秀

译文

长久的思念，情意绵绵不绝。五溪的风雪年复一年从未停歇。柔肠百结，在夜晚的灯前。想要知道是凶是吉，每个夜晚都用金钱占卜。枕边的愁绪更加浓密，羞于面对明媚的月光。

赏析

这首词以女子口吻抒写相思之情，情感真挚动人。'五溪风雪自年年'既写实景又暗喻相思之久的煎熬，时空交织营造出深远的意境。'夜夜卜金钱'的细节描写生动展现女子忐忑不安的心理，结尾'羞对月娟娟'含蓄婉约，将相思女子的娇羞与愁绪表现得淋漓尽致。全词语言清丽，情感层层递进，具有浓郁的民歌风味。

注释

长相思：乐府旧题，多写男女相思之情。
五溪：指湖南与贵州交界处的雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流，古为蛮夷之地。
卜金钱：古代用金钱占卜的习俗，将钱币抛掷看正反面以测吉凶。
月娟娟：月光美好明媚的样子。

背景

此词为民间流传的相思词作，具体创作年代不详。从'五溪'等地名推断可能产生于湘黔交界地区，反映了当地女子对远行情人的思念之情。这类作品多通过口耳相传，后被文人收录整理。
诗词大全