原文

谁取孤根植槛旁，绛跗丹蘤斗年芳。
惊飙莫损亭亭艳，百子先秋未有房。
七言绝句 中原 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 抒情 文人 淡雅 花草

译文

是谁将这株石榴的孤根，栽种在栏杆之旁？看它红色的花萼托着丹红的花朵，在美好的时节里争奇斗艳。但愿狂风不要摧折它亭亭玉立的娇艳姿容，你看它虽预示百子之祥，但在秋天之前，那累累的果实还远未结成。

赏析

宋祁的这首《榴花》是一首咏物抒怀的七言绝句，通过对石榴花的描绘，寄托了诗人对美好事物易逝的怜惜与对未来的期许。诗的前两句“谁取孤根植槛旁，绛跗丹蘤斗年芳”，以设问开篇，点明石榴花的来历与所处位置，随即以“绛跗丹蘤”的工笔设色，生动勾勒出石榴花红艳如火、生机勃勃的形态，一个“斗”字更赋予其争胜的活力，画面感极强。后两句笔锋一转，由盛放转入担忧与展望：“惊飙莫损亭亭艳，百子先秋未有房。”诗人恳请狂风（“惊飙”）不要摧残这亭亭玉立的美丽，流露出对美好事物脆弱易损的深切怜爱。同时，“百子”的典故又巧妙地将眼前的繁花与未来的丰硕果实联系起来，形成时间上的张力——艳丽是当下的，而“房”（果实）是属于未来的秋天。这种时空转换的手法，使得诗意不再局限于对花的静态观赏，而是蕴含了对生命过程（从开花到结果）的完整观照与美好祝愿。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中不着痕迹地融入了人的情感与哲思，体现了宋代咏物诗理趣相生的特色。

注释

孤根：指石榴树苗。孤，单独。根，此处代指植株。。
槛旁：栏杆旁边。槛，栏杆。。
绛跗：红色的花萼。跗，通“柎”，花萼的基部。。
丹蘤：红色的花朵。丹，红色。蘤，古同“花”。。
斗年芳：在一年中最美好的时节争奇斗艳。斗，争胜。年芳，一年中最美的花，也指美好时节。。
惊飙：狂风。飙，暴风。。
亭亭：高耸挺立的样子。。
百子：指石榴多籽，常象征多子多福。。
先秋未有房：在秋天到来之前，还没有结成果实。房，指石榴的果实，因其多室多籽，故称“房”。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁生活于北宋仁宗时期，与其兄宋庠并称“二宋”，以文学知名。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。北宋时期，咏物诗创作极为兴盛，诗人常通过对具体物象的精细刻画，寄托个人情志或人生哲理。石榴自汉代从西域传入中国后，因其花色红艳、果实多籽，逐渐成为文学作品中象征热烈、繁荣与多子多福的常见意象。此诗的创作具体背景已不可详考，但从内容推测，可能是诗人在自家庭院或友人处观赏石榴花时有感而发。诗中“惊飙莫损”的担忧，或许也暗含了诗人对仕途风波或人生无常的某种隐微感触，体现了宋代士大夫内敛含蓄的情感表达方式。
诗词大全