原文

急景彫年，凉吹振林，双鬓微雪。
伤高展却重阳，眯眼惊尘飘瞥。
庭空鸟噪，映带几朵黄花，秋魂栖稳馀芳歇。
孤负百年心，逐寒流呜咽。
悽切。
听枫人远，结草庵荒，旧情都别。
留命桑田，万感哀弦谁拨。
独怜憔悴，料理尔许骚怀，荒蟫销尽啼鹃血。
异代一萧条，怆无边风月。
人生感慨 凄美 古迹 吴越 哀悼 师徒 庭院 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晚清词派 江南 沉郁 秋景 词 重阳

译文

时光飞逝岁月凋残，秋风吹动树林，双鬓已微染白雪。重阳登高却生伤感，尘土飞扬令人睁不开眼。庭院空寂只有鸟鸣，映衬着几朵菊花，秋之精魂栖息而余香已歇。辜负了百年心愿，只能随寒流呜咽悲泣。凄切悲凉。听枫园的主人已远去，结草庵荒芜，往日情谊都已别离。历经世变幸存至今，万般感慨如哀弦无人能拨。独自怜惜憔悴身影，料理如此多的骚人情怀，如蛀书虫般耗尽心血如同杜鹃啼血。不同时代同样萧条，悲伤这无边的风月。

赏析

此词为龙榆生悼念恩师朱祖谋之作，情感深沉哀婉。上片以'急景彫年'起兴，通过'凉吹振林'、'双鬓微雪'等意象营造萧瑟氛围，'庭空鸟噪'、'几朵黄花'等细节描写更添凄凉。下片'听枫人远'直指彊村逝世，'结草庵荒'写旧居荒芜，'万感哀弦谁拨'表达知音已逝的孤独。全词运用'荒蟫'、'啼鹃血'等典故，将个人哀思与时代悲感融为一体，'异代一萧条'更是将词境提升到历史维度，展现民国时期传统文人的文化失落与精神困境。

注释

急景彫年：指时光飞逝，岁月凋残。景同'影'，彫同'凋'。
凉吹振林：秋风吹动树林。吹读去声，指秋风。
伤高：登高感伤之意。
眯眼惊尘飘瞥：尘土飞扬令人睁不开眼，形容时局动荡。
黄花：菊花，重阳节象征。
秋魂栖稳：秋之精魂安然栖息。
孤负：同'辜负'。
听枫人：指词人朱祖谋（彊村），其有'听枫园'。
结草庵：朱祖谋晚年号'上彊村民'，结草喻隐居。
留命桑田：用李商隐'留命看桑田'典故，指历经世变而幸存。
荒蟫：蛀书虫，喻潜心学术。
啼鹃血：用杜鹃啼血典故，喻悲苦至极。

背景

此词作于1932年（壬申年）重阳后一日，龙榆生经过词学宗师朱祖谋（号彊村）在苏州的旧居时所作。朱祖谋为清末民初词坛领袖，龙榆生是其晚年得意弟子。1931年朱祖谋逝世后，龙榆生继承其词学事业。此词创作时正值日本侵华东北沦陷后，时局动荡，传统文化面临危机，词中既表达对恩师的深切怀念，也寄托了时代变迁中文人的忧患意识。
诗词大全