原文

狐尾单衣汉绶长，归来珍馆看啼妆。
将军幸有封侯力，忍使秦宫令太仓。
七言绝句 中原 咏史 咏史怀古 宫廷 政治抒情 文人 晚唐唯美 权臣 沉郁 讽刺 讽刺 辛辣

译文

（梁冀）身着以狐尾装饰的奇异单衣，佩着长长的汉朝官绶，从朝堂归来便到他那珍宝满堂的馆舍中，欣赏妻子所作的‘啼妆’。这位大将军明明有幸拥有足以封侯的权势与能力，却怎忍心任命像秦宫那样的宠奴去掌管国家的太仓要职？

赏析

李商隐的这首咏史诗，以东汉权臣梁冀的奢靡乱政为题材，运用了对比手法与辛辣讽刺，深刻揭露了外戚专权的祸害。首句“狐尾单衣汉绶长”，通过对其奇装异服与显赫官位的并置描写，生动勾勒出梁冀身为朝廷重臣却行为乖张、僭越礼制的形象。次句“归来珍馆看啼妆”，将其政治活动（“归来”）与私人享乐（“看啼妆”）直接连接，暴露了其将国家权柄视为满足个人奢欲工具的本质。后两句笔锋一转，形成强烈反讽：“将军幸有封侯力”，表面似在肯定其能力，实则铺垫；“忍使秦宫令太仓”则如利剑出鞘，直指其最荒唐的罪行——将国家粮仓要职授予妻子的情夫、自己的宠奴。这种任人唯亲、公器私用的行径，比个人奢靡更为致命，直接导致了朝纲的崩坏。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内完成了从外在刻画到本质揭露的递进，体现了李商隐咏史诗借古讽今、洞察深刻的特点，对晚唐日益严重的宦官、藩镇及权贵乱政现象，具有强烈的警示意义。

注释

梁冀：东汉时期著名的外戚、权臣，汉顺帝、汉冲帝、汉质帝、汉桓帝四朝大将军，专断朝政近二十年，生活极度奢靡，最终被汉桓帝与宦官合谋诛杀。。
狐尾单衣：指梁冀所穿的一种极其奢华的服饰。据《后汉书·梁冀传》记载，梁冀与其妻孙寿皆好新奇服饰，孙寿作“愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑”，梁冀则“作平上軿车，埤帻，狭冠，折上巾，拥身扇，狐尾单衣”。狐尾单衣是当时一种奇装异服，以狐尾装饰，象征其僭越与奢靡。。
汉绶：汉代官员系印的丝带，不同颜色和长度代表不同官阶。此处指梁冀身居高位，官印绶带很长。。
珍馆：指梁冀修建的豪华府邸园林。梁冀在洛阳广建第宅，与妻子孙寿对街为宅，穷极土木，互相夸竞。。
啼妆：东汉末年流行的一种女子妆容，由梁冀之妻孙寿首创。特点是以粉薄拭目下，似有泪痕，故作愁态。此处借指梁冀沉溺于与妻子的奢靡享乐之中。。
将军：指梁冀，其官至大将军。。
封侯力：指梁冀有凭借军功或权势获得封侯的能力。梁冀家族本已显赫，其妹为皇后，他本人也权倾朝野。。
秦宫：梁冀的宠奴，也是其妻孙寿的情夫。梁冀让其监管家事，出入寿所，内外兼宠，威权大震。。
太仓令：管理国家粮仓（太仓）的官职。此处指梁冀竟然任命自己的宠奴秦宫担任“太仓令”这样的国家要职，极言其任人唯亲、滥用职权、败坏朝纲。。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝国势衰微，宦官专权、藩镇割据、党争激烈，政治腐败黑暗。李商隐本人深陷牛李党争的漩涡，仕途坎坷，对上层统治集团的腐朽有着切身的体会和深刻的认识。他创作了大量咏史诗，借历史人物和事件来影射、批判现实政治。东汉外戚梁冀的专权乱政，是历史上外戚祸国的典型。梁冀凭借妹妹为皇后而飞黄腾达，独揽大权，废立皇帝，生活穷奢极欲，最终导致家族覆灭。李商隐选取这一题材，意在警示当朝统治者，权贵若不受制约，肆意妄为，任用私人，败坏纲纪，必将重蹈历史覆辙。诗中“秦宫令太仓”的细节，尤其具有针对性，影射了晚唐官场中任人唯亲、贿赂公行的丑恶现象。这首诗不仅是历史的回顾，更是对时政尖锐的批判，体现了诗人深沉的忧患意识与历史责任感。
诗词大全