原文

萱草开时燕引雏，石盆雨满长菖蒲。
但令瓮有贤人酒，何用门迎长者车。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 言志 隐士

译文

萱草花开的时候，燕子正带着雏鸟学飞；石盆里积满了雨水，滋养着茂盛的菖蒲。只要我的酒瓮里常备着浊酒可供自饮自乐，又何必需要门前迎来达官贵人的车马呢？

赏析

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作，以清新自然的笔触描绘了乡居生活的闲适之趣，并抒发了安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。前两句写景，萱草、雏燕、石盆、菖蒲，选取了初夏庭院中最具代表性的景物，构图精巧，生机盎然。“萱草开时”点明季节，也暗含“忘忧”之意；“燕引雏”则充满生命繁衍的动态美感；“石盆雨满”既写实景，又暗示雨水丰沛，万物滋长。两句诗不事雕琢，却勾勒出一幅宁静和谐、充满野趣的田园小景。后两句抒情言志，笔锋一转，由外物转向内心。诗人巧妙地化用“贤人酒”与“长者车”两个典故，形成鲜明对比。“瓮有贤人酒”代表简朴自足的精神生活，“门迎长者车”则象征喧嚣纷扰的世俗名利。诗人以“但令”、“何用”的坚决口吻，表达了对前者的满足与对后者的摒弃，展现了其历经宦海沉浮后，返璞归真、甘于淡泊的超然心境。全诗语言平易晓畅，意境冲淡高远，在寻常景物与家常话语中，蕴含着深刻的人生哲理与坚定的价值选择，是陆游闲适诗中的精品，充分体现了其诗歌风格中清新自然、富含理趣的一面。

注释

萱草：又名忘忧草、宜男草，古人认为种植萱草可以使人忘忧，也常用来代指母亲。。
燕引雏：燕子带着雏鸟，指初夏时节，燕子已孵出幼雏并带领其学习飞翔。。
石盆：用石头凿成的花盆或水盆。。
菖蒲：多年生水生草本植物，民间常在端午节悬挂，有驱邪避疫的寓意，也常植于庭院水边观赏。。
雨满：雨水灌满。。
贤人酒：指浊酒。《三国志·魏书·徐邈传》载，当时人讳言‘酒’字，称清酒为‘圣人’，浊酒为‘贤人’。此处‘贤人酒’即指家酿的普通酒。。
长者车：指达官贵人的车驾。《史记·陈丞相世家》载，陈平家贫，门外多有‘长者车辙’。后以‘长者车’代指前来拜访的显贵。。
但令：只要使得。。
何用：哪里需要。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭主和派排挤，仕途坎坷。宋孝宗淳熙十六年（1189年），陆游被劾罢官，此后长期闲居山阴镜湖之畔。这段远离朝堂的岁月，使他得以深入乡村，亲近自然，创作了大量反映田园生活、抒发闲适情怀的诗歌，《绝句二首》便是其中的代表。此时的陆游，虽仍怀有“铁马冰河”的报国之梦，但在日常生活中已逐渐沉淀下来，转而从平凡的乡居景物和简朴的人际关系中寻找心灵的安宁与生命的真谛。这首诗所描绘的初夏庭院景象与所表达的安贫乐道思想，正是他晚年生活状态与精神世界的真实写照。通过拒绝“长者车”的意象，也含蓄地表达了他对官场应酬、名利追逐的疏离与不屑。
诗词大全