原文

露寒未肯开，霜清始渐发。
兹花非凡流，触热有不屑。
托根独得所，主贤地幽洁。
端如赁舂人，庑下见高节。
入冬候稍迟，破蕾犹未绝。
予本好事徒，为花欲一出。
窘步难自前，虚负此芳烈。
既晚果然好，足破躁人说。
想像精庐中，瘦影间疏密。
为予起柴桑，一荐寒泉冽。
公等宜有诗，语妙报馨逸。
请从海南苏，重阳即今日。
五言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 江南 浙派 淡雅 秋景 花草 重阳 隐士

译文

寒露时节不肯开放，霜降之后才渐渐绽放。这菊花非同寻常，对炎热不屑一顾。扎根在合适的地方，主人贤德环境幽静洁净。正如那赁舂的梁鸿，在廊庑之下显现高洁品格。入冬后花期稍迟，花蕾仍未完全绽放。我本是个爱花之人，想要前去观赏。但因病步履艰难，辜负了这芬芳美景。晚开的花果然美好，足以打破急躁之人的说法。想象在那精舍之中，瘦削的花影疏密有致。请为我唤起柴桑的陶渊明，献上一杯清冽的寒泉酒。诸位应当赋诗，用美妙的诗句回报这馨香飘逸。请追随海南的苏轼，将今日当作重阳节来欣赏。

赏析

此诗以菊花晚开为切入点，展现了作者对高洁品格的向往和病中赏菊不得的遗憾。诗中运用梁鸿赁舂、陶渊明爱菊、苏轼咏菊等典故，将菊花与古代高士相联系，赋予其超凡脱俗的品格。艺术上采用对比手法，通过'触热有不屑'与'霜清始渐发'的对照，突出菊花不随流俗的特性。语言清丽典雅，意境幽远，体现了清代浙派诗人注重学问、讲究典故的创作特点。

注释

陶翁：指陶渊明，此处借指爱菊的高士。
赁舂人：指受雇舂米的人，典出《后汉书·梁鸿传》。
庑下：廊屋之下，指简陋的居所。
柴桑：陶渊明故乡，今江西九江。
寒泉冽：清冽的泉水，指以酒祭奠。
海南苏：指苏轼，曾被贬海南。
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊之日。

背景

此诗创作于清代乾隆年间，作者厉鹗为浙派诗代表人物。当时作者因病喘疾畏寒，无法赴约赏菊，故作此诗寄予友人。诗中反映了清代文人雅士赏菊吟诗的雅集传统，以及对陶渊明、苏轼等前贤的追慕之情。
诗词大全