《冒雨出省示同舍》宋·宋祁
雨中宦途的生动写照，以羸骖自喻的含蓄自嘲诗
原文
簇云丝雨共凄迷，红日应衔苑树西。
陌上绛涂深几许，羸骖无锦可障泥。
陌上绛涂深几许，羸骖无锦可障泥。
译文
乌云聚集，细雨如丝，天地间一片凄迷朦胧。料想那红日，此刻应已沉落在宫苑树林的西边。道路上红色的泥泞不知有多深，而我骑乘的这匹瘦马，连一块像样的锦缎障泥都没有，只能任由泥水溅污。
赏析
《冒雨出省示同舍》是北宋诗人宋祁的一首七言绝句，以简练的笔触勾勒出一幅雨中归途图，含蓄地表达了诗人仕途失意的落寞心境与自嘲之情。
前两句写景，"簇云丝雨共凄迷"，开篇即营造出一种阴郁迷蒙的氛围，既是眼前实景，也是诗人内心愁绪的外化。"红日应衔苑树西"，一个"应"字，点出天色已晚、归途迟暮，暗示了公务的繁冗或等待的漫长，透露出身不由己的疲惫感。
后两句由景及人，转入对自身处境的描写。"陌上绛涂深几许"，以问句形式，既实写雨后道路泥泞难行，又暗喻宦海浮沉、前路莫测的艰难。最妙的是末句"羸骖无锦可障泥"，诗人以"羸骖"自比，暗示自己年老体衰或才力不济；"无锦可障泥"则一语双关，表面是说坐骑寒酸，没有华美的障泥来抵挡泥污，实则暗指自己官位低微、境遇困顿，缺乏庇护与依仗，在风雨（喻指官场风波或人生困境）中只能狼狈前行。这种自嘲的口吻，既流露出无奈，也体现了宋代文人内敛含蓄、善于自省的特质。
全诗语言凝练，意象鲜明，通过"簇云"、"丝雨"、"绛涂"、"羸骖"等意象的巧妙组合，将自然之景与人生之感融为一体，在看似平淡的叙事中寄寓了深沉的人生感慨，展现了宋祁诗歌工巧细腻、意蕴深长的艺术风格。
注释
簇云丝雨：形容乌云聚集，细雨如丝。簇，聚集。。
凄迷：形容景色凄凉而模糊，也指心情迷惘。。
应衔苑树西：料想太阳应该已经落到宫苑树林的西边了。衔，含，这里指落日半隐半现。苑，皇家园林。。
陌上：道路之上。陌，田间东西方向的小路，泛指道路。。
绛涂：红色的泥泞道路。绛，深红色，形容被雨水浸透的泥路颜色。。
深几许：有多深。几许，多少，多深。。
羸骖：瘦弱的马。羸，瘦弱。骖，古代指驾在车辕两旁的马，这里泛指马匹。。
无锦可障泥：没有华美的锦缎来遮挡泥水。障泥，即马鞯，垂于马腹两侧用以遮挡泥土的布垫，通常用锦缎制成，是身份和地位的象征。。
背景
此诗创作于宋祁在京为官期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称"二宋"。他虽才华横溢，早年与欧阳修同修《新唐书》，但其仕途并非一帆风顺，曾因直言和派系等因素遭遇贬谪。
省，指中央官署，如尚书省、中书省等。"出省"即从官署下班。"同舍"指在同一官署任职的同僚。诗题《冒雨出省示同舍》表明，这是诗人在一个雨天结束公务后，写给同僚的一首诗。北宋京官生活表面光鲜，实则案牍劳形，且党争不断，官员常感如履薄冰。
此诗很可能作于宋祁中年以后，此时他对官场的复杂与人生的况味有了更深的体会。诗中所描绘的雨中归途的狼狈景象，正是他对自己宦海生涯某种境遇的隐喻。"羸骖无锦可障泥"的感慨，既可能是对当下官职清寒、缺乏奥援的自嘲，也可能包含着对早年因"《新唐书》案"等事件而仕途受挫经历的隐晦回顾。整首诗在向同僚展示日常琐事的同时，也委婉地传达了其内心的孤寂与失意，是宋代士大夫复杂心态的一个生动写照。