原文

新结禅庵当小斋，见山何必上高台。
嵩岩更似知音赏，雨罢先供翠色来。
七言绝句 中原 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

新建成的禅寺正好当作我的小书斋，想要观赏山景，何必非要登上那高高的楼台。嵩山的岩石仿佛是我的知音好友，懂得欣赏，雨一停歇，便抢先一步将那青翠欲滴的山色送到我的眼前来。

赏析

《过紫嵩庵》是一首清新淡雅、充满禅意与闲趣的山水田园诗。全诗以访游新建禅庵为切入点，通过巧妙的构思和拟人化的手法，表达了诗人与自然山水亲密无间、心灵相通的隐逸情怀。首句'新结禅庵当小斋'，点明地点与用途，一个'当'字，将宗教场所转化为个人精神栖居地，奠定了超脱尘俗的基调。次句'见山何必上高台'，反用登高望远之典，立意新颖，传达出'心远地自偏'、随处可得真趣的禅宗哲理，体现了诗人安于当下、不假外求的生活态度。第三、四句是全诗精华所在，诗人将'嵩岩'视为'知音'，赋予无情之物以灵性，这种拟人手法使得物我交融，意境顿生。'雨罢先供翠色来'，一个'供'字尤为精妙，既写出了雨后山色主动呈现的鲜活动态，又暗含了自然对诗人的厚爱与馈赠，仿佛山岩深知诗人爱山之心，急不可待地展示其最美的容颜。整首诗语言质朴自然，意境空灵幽静，通过以小见大的视角和物我两忘的情感体验，成功塑造了一个远离喧嚣、与自然为伴的隐者形象，展现了宋代以后文人追求内心宁静与自然意趣的普遍审美倾向，是一首颇具神韵的写景抒怀佳作。

注释

紫嵩庵：一座位于嵩山或嵩山附近的禅寺或僧舍。'紫'可能指山色或寺名，'嵩'指嵩山。。
禅庵：僧人静修的小屋或寺庙。。
当小斋：当作一间小小的书斋或静室。'当'，作为。。
见山何必上高台：化用'欲穷千里目，更上一层楼'之意，反其道而行之，表达在此处即可欣赏山景，无需登高。。
嵩岩：嵩山的岩石或山体。。
知音：本指通晓音律者，引申为知己、懂得欣赏的人。此处将嵩岩拟人化。。
雨罢先供翠色来：雨停之后，（嵩岩）率先将青翠的山色呈现（供）给我欣赏。'翠色'，雨后山色更加青翠欲滴。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与内容推断，应出自宋元以后文人之手。这一时期，禅宗思想深入士人阶层，参禅悟道与寄情山水成为文人精神生活的重要组成部分。诗中提到的'紫嵩庵'，很可能是一座位于中岳嵩山或以其为名的山林小寺。嵩山自古便是佛道名山，寺院林立，为隐士、僧侣及访道文人常居常游之地。诗人造访这所新建的禅庵，并将其视为个人书斋，反映了当时文人将禅意融入日常生活、追求'市隐'或'山隐'的普遍心态。'见山何必上高台'一句，也暗合了南宋以来'格物致知'、'心即理'等哲学思想影响下，注重内心体验而非外在形式的观照方式。整首诗的创作，源于一次雨后山行的即景感怀，是文人雅士山林之乐与禅悦之趣相结合的真实写照。
诗词大全