原文

久厕鸾鸿刷羽翰，大都飞意倦须还。
周南日夕归心动，笙月飘风尽有山。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 黄昏

译文

长久厕身于鸾凤鸿雁般的朝臣行列中，梳理羽翼，施展才华，但多半已感到飞翔的意兴疲倦，是时候该归去了。滞留于京城官场，日暮时分归隐的心思愈发强烈，无论是笙歌月夜还是飘风之处，世间处处都有可供栖身的山林啊。

赏析

这首诗是宋庠对友人石延年寄诗的酬和之作，集中体现了北宋中期高级文官在仕宦生涯中萌生的归隐之思与倦游心态。首句“久厕鸾鸿刷羽翰”以高洁的鸾、鸿自比，既表明了自己身处清要之位的身份，又暗含了对此身份的某种疏离感。“厕”字用得微妙，谦逊中透露出并非完全自在的意味。“大都飞意倦须还”则直抒胸臆，点明主旨：宦海浮沉已久，进取之心已倦，是时候考虑退路了。这反映了宋代士大夫普遍存在的“仕隐矛盾”心理。后两句用典精妙，意境深远。“周南日夕归心动”化用司马迁典故，将滞留官场的处境与思归的迫切心情形成对比，“日夕”一词强化了时间流逝带来的心理压力。结句“笙月飘风尽有山”最为精彩，它运用了意象并置的手法，将代表世俗繁华的“笙月”与代表自然无常的“飘风”并列，最终归结于“有山”这一归隐的象征。此句意蕴丰富：无论身处何种境遇（是歌舞升平还是世事动荡），山林总是最后的归宿与心灵的寄托，体现了作者超脱的人生智慧与对自然境界的向往。全诗语言凝练含蓄，情感表达委婉而深刻，在酬唱诗中别具一格，展现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人讲究用典、词藻精丽的艺术特色，同时也透露出由唐音向宋调转变过程中，诗歌更加注重内在理趣的倾向。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
石学士：指石延年（994-1041），字曼卿，北宋著名文学家、书法家，曾任太子中允、秘阁校理，故称“学士”。。
鸾鸿：鸾鸟与鸿雁，均为高洁的飞禽，常用来比喻朝中才俊或品行高尚的官员。。
刷羽翰：梳理羽毛，振翅欲飞。比喻在朝为官，施展才华。。
大都：大概，多半。。
飞意倦：飞翔的意愿已经疲倦，比喻对仕途的进取心已消减。。
周南：原指《诗经·国风》中的《周南》部分，此处化用《史记·太史公自序》中“太史公留滞周南”的典故，代指滞留京城或官场。。
归心动：归隐田园的心思萌动。。
笙月飘风：笙歌、明月、飘风（即旋风），泛指世俗的繁华享乐与自然的风月景象。。
尽有山：处处都有山林（可供归隐）。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，作者宋庠（996-1066）与其弟宋祁并称“二宋”，是当时的政坛与文坛重要人物。宋庠官至宰相，封莒国公，仕途可谓显达。然而，北宋党争渐起，官场环境复杂，加之士大夫普遍受到佛道思想影响，追求精神上的超脱与自在，功成身退或向往林泉成为许多高位文人的共同心态。石延年（石学士）性格豪放不羁，虽才华横溢却仕途坎坷，其寄给宋庠的诗中很可能流露了类似的情怀。宋庠这组《次韵和石学士见寄十首》便是对这种共鸣的回应。本诗作为其中第八首，集中抒发了作者在长期位居高官后，对宦途产生的倦怠感以及对归隐生活的深切向往。它不仅是个人情感的抒发，也折射出北宋中期士大夫阶层一种典型的精神状态：在承担社会责任的同时，始终葆有一份对独立人格与自然生活的追求。这种矛盾而统一的心理，构成了宋代士人文化的一个重要侧面。
诗词大全