原文

沥恳囊封避政均，天恩从欲宠孤臣。
回瞻始愧功名地，池有祥鹓阁有麟。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 宫廷 感恩 抒情 政治抒情 文人 深沉 言志 谦逊

译文

我曾竭尽诚恳，上呈密奏请求避开中枢要职，而皇恩浩荡，竟顺从我的心意，依然眷顾我这个孤直之臣。回首审视自己所在的功名仕途之地，才深感惭愧——这池苑中有象征祥瑞的鹓鸟，楼阁里绘着代表太平的麒麟，而我何德何能居于此间呢？

赏析

这首诗是宋庠次韵唱和友人石延年的作品，展现了北宋高级文臣典型的谦退心态与感恩意识。首句“沥恳囊封避政均”开门见山，以“沥恳”、“囊封”等庄重词汇，表明自己曾郑重请求辞让要职，体现了政治上的审慎与谦逊自持。次句“天恩从欲宠孤臣”笔锋一转，表达对皇恩浩荡、体察臣心的感激，将个人意愿与君主恩宠巧妙结合，符合儒家“君臣相得”的理想。后两句“回瞻始愧功名地，池有祥鹓阁有麟”是全诗意境升华之处。诗人回望自己所处的官署环境，用“祥鹓”、“麒麟”这两种传说中的祥瑞之物，来象征朝廷的清平气象与人才济济。而一个“愧”字，则流露出深深的自省意识与功业未就的感慨，谦逊中暗含对自身道德与事功的更高要求。整首诗语言典雅含蓄，情感内敛深沉，通过个人进退与朝廷恩宠的对照，以及现实环境与祥瑞意象的映衬，成功塑造了一位恪守臣道、心怀敬畏的士大夫形象，反映了宋代士大夫政治文化中重视名节与内省的特质。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
石学士：指石延年（994-1041），字曼卿，北宋文学家、书法家，曾任太子中允、秘阁校理，故称“石学士”。。
沥恳：竭尽诚恳。沥，液体一滴一滴地落下，引申为竭尽。。
囊封：又称封事，古代臣子上呈给皇帝的机密奏章，用皂囊封缄，以防泄露。。
避政均：避开或辞让重要的政务职位。政均，指重要的、均衡的政务，常代指宰相或中枢要职。。
天恩：皇帝的恩典。。
从欲：顺从（我的）意愿。。
宠孤臣：恩宠、眷顾我这个孤直之臣。孤臣，孤立无援或不受重用的臣子，此处是自谦。。
回瞻：回头看，回顾。。
始愧：才感到惭愧。。
功名地：指官场、仕途。。
祥鹓：祥瑞的鹓雏。鹓雏是传说中与鸾凤同类的神鸟，象征高洁和吉祥。。
阁有麟：指秘阁（皇家藏书楼）中藏有麒麟画像或相关祥瑞。麟，麒麟，象征太平盛世和杰出人才。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋庠（996-1066）是北宋名臣，天圣二年（1024年）状元及第，官至同平章事（宰相）。他与弟弟宋祁俱以文学名世，时称“二宋”。石延年（石学士）是其文友，二人多有唱和。宋庠为官谨慎，历经仁宗朝多次政治风波，曾因与吕夷简政见不合等原因外放。诗中“沥恳囊封避政均”很可能指其某次请求辞让或外放以避嫌、避争的具体事件，反映了北宋中期朝廷中党争渐起、官员力求明哲保身的政治氛围。而“天恩从欲”则表明他最终得到了仁宗的谅解或挽留。这一时期，北宋政治相对稳定，文化昌盛，诗中“祥鹓”、“麒麟”的意象，也暗合了当时朝廷标榜的太平祥瑞之象。这首诗正是在这样的个人际遇与时代背景下，抒发了位极人臣者的复杂心绪：既有对皇恩的感激，对时局的欣慰，更有对自身责任的反省与谦退之思。
诗词大全