原文

世事何知与愿违，十年高卧看群飞。
猎围花市无人问，渔艇烟村有梦归。
银烛焰长摇酒浪，宝刀佩稳压戎衣。
君看白首寒窗客，侠气纵横亦未非。
七言律诗 人生感慨 咏怀 咏怀抒志 夜色 悲壮 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 激昂 豪放 隐士

译文

世间之事哪里知道总是事与愿违，我已闲居十年，冷眼看着众人如鸟雀般纷飞追逐。那热闹的猎场与花市无人问津，我魂牵梦绕的，是那烟雨渔村的归隐之梦。银烛高烧，焰影摇曳，映照着杯中晃动的酒波；宝刀在身，稳稳地压着昔日的戎装战袍。请您看看我这白发苍苍的寒窗老客吧，纵然年华老去，这一腔纵横的豪侠之气，也未必就是错的。

赏析

《排闷》是南宋爱国诗人陆游晚年的一首七言律诗，典型地体现了其沉郁顿挫的诗风与壮志难酬的悲愤。首联直抒胸臆，以“世事与愿违”总领全诗，奠定无奈与愤懑的基调；“十年高卧”与“看群飞”形成鲜明对比，既点明自己长期被弃置的境遇，也暗含对趋炎附势者的冷眼旁观。颔联通过“猎围花市”与“渔艇烟村”两组意象的对比，进一步申明心志：对喧嚣的功名场已无兴趣，内心向往的是宁静的归隐生活，一个“有梦归”道出了理想与现实无法调和的矛盾。颈联笔锋陡转，描绘出豪放雄健的画面：“银烛”、“酒浪”展现诗人借酒浇愁的孤寂，而“宝刀”、“戎衣”则瞬间将场景拉回往昔的军旅生涯，刀未老，衣犹在，报国之心从未冷却。这一联在沉静中迸发出雄浑之气，极具张力。尾联以“白首寒窗客”自嘲，看似衰颓，却以“侠气纵横亦未非”作结，如金石掷地，铿锵有力。这既是自我宽慰，更是倔强宣言——即便年华老去、处境寒微，那份驰骋沙场、为国效力的豪情与侠气，其价值不容否定。全诗情感起伏跌宕，从郁闷到超脱，再到激昂自励，完美展现了陆游诗歌悲壮雄豪的独特魅力。

注释

排闷：排遣心中的烦闷。。
世事何知与愿违：世间的事情哪里知道总是与自己的愿望相违背。。
十年高卧：指长期闲居，不问世事。高卧，高枕而卧，形容隐居生活。。
群飞：比喻众人纷纷追逐功名利禄。。
猎围花市：指打猎的围场和繁华的街市，象征热闹的世俗生活。。
渔艇烟村：指渔舟和笼罩在烟雾中的村庄，象征隐逸的田园生活。。
银烛焰长摇酒浪：银色的蜡烛火焰摇曳，映照着酒杯中晃动的酒液。。
宝刀佩稳压戎衣：佩戴着宝刀，稳稳地压在军服之上。戎衣，军装。。
白首寒窗客：头发花白、在寒窗下苦读或闲居的人，诗人自指。。
侠气纵横：豪侠之气奔放不羁。。
亦未非：也未必不对，即未尝不可。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，曾投身军旅，亲临前线，但始终受到南宋朝廷中主和派的排挤与打压，多次被罢官免职。晚年更是长期赋闲在家，远离政治中心。这首《排闷》正是他报国无门、英雄老去心境下的产物。诗中“十年高卧”并非自愿的隐居，而是被迫的闲置，其中蕴含着巨大的痛苦与不甘。“宝刀佩稳压戎衣”一句，是对往昔“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”那段短暂而辉煌的军旅生涯的深情追忆，更是其终生不渝的爱国情怀的实物见证。在开禧北伐（1206-1207年）前后，南宋朝廷战和不定，国事日非，陆游虽已年迈，却时刻心系国运。这首诗名为“排闷”，实为抒愤，是在个人苦闷与时代悲剧交织中，迸发出的生命强音，展现了诗人至老不衰的豪杰本色与悲剧英雄的崇高形象。
诗词大全