译文
南郑春末时节我信马由缰漫行，这座通衢大都的气象依然雄伟峥嵘。漫天飞舞的柳絮肆意飘扬而去，牵着长线的风筝在空中骄横鸣响。落日余晖中唐代宫阙早已荒废，淡烟芳草里汉代祭坛已成平地。心中郁结的豪气仍未得到舒展，极目远望终南山在天际横亘。
注释
南郑：今陕西汉中市，南宋时为抗金前线重镇。
春残：春末时节。
信马：任马随意行走。
通都：四通八达的都市，指南郑。
峥嵘：形容气象雄伟不凡。
迷空：漫天飞舞。
游絮：飘飞的柳絮。
凭陵：肆意横行。
曳线：牵引着线。
飞鸢：风筝。
跋扈：骄横放肆状。
唐阙：唐代的宫阙遗址。
汉坛：汉代的祭坛遗迹。
豁：舒展，发泄。
目断：极目远望。
赏析
本诗是陆游边塞诗的代表作，通过南郑春景的描绘，抒发了深沉的历史感慨和报国无门的悲愤。前两联以'峥嵘''跋扈'等雄健词汇渲染边城气象，展现诗人豪迈胸襟。颈联巧妙运用'唐阙废''汉坛平'的历史意象，将个人命运与王朝兴衰相联系，形成强烈的时空对比。尾联'目断南山'的遥望姿态，既是对壮阔河山的礼赞，更是对北伐理想的执着坚守。全诗意境雄浑苍凉，对仗工整自然，充分体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。