原文

闾阎多勃郁，有愧此閒身。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 感怀 愧疚 抒情 文人 民生疾苦 沉郁

译文

看到民间百姓生活困顿、愁苦郁结，对比自己这清闲无事的身躯，心中感到深深的惭愧。

赏析

这首佚名短句虽仅寥寥十字，却蕴含着深刻的自省与士人情怀。前句“闾阎多勃郁”以高度凝练的笔触，勾勒出民生疾苦的普遍图景，“勃郁”一词既指物质生活的困顿，也暗含精神上的压抑与不公，极具概括力与画面感。后句“有愧此閒身”则笔锋陡转，直抒胸臆，表达了知识分子面对社会现实时的内疚感与责任感。这种“愧”并非虚伪的矫饰，而是儒家“仁者爱人”、“达则兼济天下”思想在个体情感上的真实投射，体现了古代士大夫阶层一种典型的忧患意识与自我批判精神。全诗语言质朴无华，情感真挚深沉，通过强烈对比（民之“勃郁”与己之“閒”）和直抒胸臆的手法，在极短的篇幅内完成了从社会观察到内心自省的完整情感流程，展现了古典诗歌“言简意赅”、“微言大义”的艺术魅力。

注释

闾阎：本指里巷的门，后泛指民间、平民百姓的居所。。
勃郁：形容气息、情绪郁结、不舒畅的样子，这里指民间百姓生活的困顿、压抑与烦闷。。
閒身：閒，同“闲”。指清闲、无所事事之身。。

背景

此诗作者不详，应为古代一位具有儒家情怀的文人士大夫所作。其创作背景与古代社会阶级分化和知识分子的社会角色认知密切相关。在传统中国社会，士人阶层（读书人、官员）享有一定的特权与闲暇，而底层民众（闾阎）则常常承受着赋税、劳役、天灾人祸带来的沉重压力，生活“勃郁”。许多有良知的士人接受儒家“民本”思想教育，目睹或听闻民间疾苦时，常会产生一种道德焦虑与身份愧疚，认为自己未能尽到“济世安民”的责任，愧对所受的教育与享有的地位。这种情感在杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”、白居易“今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，尽日不能忘”等诗句中均有深刻体现。本诗正是这种士人精神传统的一个缩影，反映了古代知识分子在个人安逸与社会责任之间的深刻矛盾与自省。
诗词大全