原文

名利场中车马尘，区区有愧百年身。
如君未老甘闲退，眼底今方见一人。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 感慨 抒情 文人 武将 江南 江湖诗派 淡雅 议论 赞赏

译文

名利场中，尽是车马喧嚣、尘土飞扬的奔忙景象，我在这其中碌碌无为，实在有愧于这宝贵的一生。像您这样年纪未老，却能心甘情愿地选择闲适退隐的生活，在我眼前所见的人中，如今才见到您这唯一的一位。

赏析

这是一首赠友抒怀之作，表达了作者对友人超脱名利、甘于淡泊的赞赏，以及对自己身陷俗世的惭愧与感慨。首句“名利场中车马尘”以生动的意象勾勒出世俗奔竞的喧嚣图景，为全诗奠定了基调。次句“区区有愧百年身”直抒胸臆，在强烈的对比中流露出自省与无奈。后两句笔锋一转，聚焦于友人“钟路分”，“未老甘闲退”点出其主动选择、心境淡泊的可贵，“眼底今方见一人”则以极度的肯定和赞叹作结，将友人置于一个几乎无人能及的高度，凸显其品格的卓尔不群。全诗语言质朴而对比鲜明，在褒扬友人的同时，也含蓄地批判了汲汲于名利的世风，展现了宋代士大夫对精神家园的追求。

注释

钟路分：指一位姓钟的武官。宋代在路一级行政区划设安抚使司，其属官有路分都监、路分钤辖等，掌管本路禁旅屯戍、边防、训练等事，简称“路分”。。
见一轩：钟路分书斋或居所的名称，取“见一”为名，或有深意。。
名利场：追逐名利的场所。。
车马尘：车马奔驰扬起的尘土，比喻为名利而奔忙的喧嚣景象。。
区区：自称的谦词，有微小、微不足道之意。。
百年身：指人的一生。。
甘闲退：心甘情愿地过闲适、退隐的生活。。
眼底：眼前，目光所及之处。。

背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，是南宋中后期重要的文学家，江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场名利有深刻的体察。诗中提到的“钟路分”具体生平不详，当为一位选择提前退隐的武官同僚或友人。宋代士人文化中，隐逸思想与仕宦生涯常形成张力，此诗正是这种心态的反映。刘克庄通过题咏友人的书斋“见一轩”，既是对友人生活态度的肯定，也是自我心迹的间接表露。
诗词大全