原文

洲围淮口江形狭，亭上石头月色多。
七言绝句 写景 夜色 山水田园 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游子

译文

沙洲环绕着淮河入江口，使得此处的江面显得格外狭窄；登上石头山上的亭台，只见皎洁的月光如水般倾泻，分外清朗。

赏析

这首佚名残句，虽仅存两句，却以精炼的笔触勾勒出一幅雄阔而清幽的江月图景，展现了高超的写景造境能力。上句“洲围淮口江形狭”，着眼于地理形势的描绘。淮口是长江下游的重要节点，沙洲环绕，江流束狭，一个“狭”字，既点出了此处独特的地貌特征，也暗含了江流湍急、地势险要的意味，笔力遒劲，具有地理纪实的色彩。下句“亭上石头月色多”，则笔锋一转，由白日的险峻转入夜晚的静谧。诗人登临石头山上的亭台，视野豁然开朗，所见不再是狭窄的江流，而是无边无际、清辉遍洒的月光。“月色多”三字，看似平实，却极富表现力，它不直接描写月亮的形态，而是通过渲染月光充盈天地的量感，营造出一种空明澄澈的意境，与上句的“狭”形成了空间与感觉上的鲜明对比。这两句诗，一写地，一写天；一写实，一写虚；一写险狭，一写开阔，在对比中完成了意境的升华。其语言简洁凝练，对仗工整（“洲围”对“亭上”，“淮口”对“石头”，“江形狭”对“月色多”），体现了古典诗歌炼字炼意的追求。虽为残句，但意境完整，既有对江山形胜的宏观把握，又有对自然之美的细腻感受，堪称写景诗的佳作片段。

注释

洲围淮口：指沙洲环绕着淮河入江口。淮口，即淮河汇入长江之处，在今江苏扬州、镇江一带。。
江形狭：形容此处江面狭窄。长江下游至此，受地形和沙洲影响，江面收束。。
亭上石头：指建在石头山上的亭子。石头，即石头山（今南京清凉山），历史上是军事要地，也是登临览胜之所。。
月色多：形容月光皎洁、清辉满溢的景象。。

背景

此诗为佚名残句，具体创作年代与作者已不可考。从诗句描绘的地理位置“淮口”、“石头”来看，其背景应位于六朝古都南京及附近的长江下游地区。南京的石头山（清凉山）自古便是军事要塞和登临胜地，历代文人墨客在此留下了大量诗篇。淮河入江口（大致在今扬州、镇江一带）在历史上是南北交通咽喉，也是重要的自然景观。这首诗很可能创作于某个文人雅集或羁旅行役的场合，诗人夜登石头山，远眺江口，被眼前的江山月色所触动，即兴吟咏而成。诗句被后人收录或传抄，得以保存片段。它反映了古代诗人对自然山水细致入微的观察和热爱，也体现了长江下游地区在历史文化与地理景观上的独特地位。这类写景残句虽不完整，却如吉光片羽，保留了古人瞬间的艺术灵感与审美体验，具有独特的文献与艺术价值。
诗词大全