原文

雨声乱秋声，驱暑逾南海。
凉月倍清辉，细云变文彩。
长空肃无限，远山青不改。
沉吟感素商，凄清鸣万籁。
平生雄武心，览镜朱颜在。
岂惜常忧勤，规恢须广大。
五言古诗 人生感慨 写景 夜色 山峰 帝王 抒情 政治抒情 月夜 江南 沉郁 激昂 秋景 述怀 雄浑 雨景

译文

秋雨的声音与秋天的声响交织纷乱，仿佛将暑热驱赶到了遥远的南海之外。雨后初升的凉月显得格外清朗明澈，细碎的云朵变幻出美丽的文采。辽阔的天空肃穆无边，远处的山峦依旧青翠不改。我沉吟着，感受这素商时节的来临，万物发出凄清的鸣响，汇成天地间的万籁。我平生怀有雄武的报国之心，揽镜自照，壮志未酬的容颜尚在。岂会吝惜时常的忧思与勤勉？只为那规划恢复中原的伟业，必须志向广大，不懈追求。

赏析

《新秋雨过述怀》是南宋第二位皇帝宋孝宗赵昚的一首感怀诗作。此诗以新秋雨霁为背景，通过细腻的景物描写，抒发了作者作为一国之君，在特定时节对时光流逝、家国责任的深沉感慨与坚定志向。 诗的前六句着力描绘秋雨初晴后的景象：雨声与秋声交织，暑气尽消，凉月清辉，细云变幻，长空肃穆，远山青翠。这一系列意象的铺陈，不仅准确捕捉了初秋的物候特征，更营造出一种清旷高远的意境，为后文的抒情奠定了基调。其中“长空肃无限，远山青不改”一联，气象开阔，既是对自然景物的客观描绘，也暗含了作者对江山永固的期许。 后六句转入直抒胸臆。诗人由“沉吟感素商”的时节更替，联想到人生的短暂与责任的重大。“平生雄武心，览镜朱颜在”是全诗的情感核心，坦诚地表露了这位锐意恢复的君主，虽年华渐逝，但收复中原的雄心壮志依然炽热。结尾“岂惜常忧勤，规恢须广大”两句，更是掷地有声，表明了为了“规恢”（恢复大业）这一宏大目标，甘愿日夜忧勤、不懈奋斗的决心。这种将个人生命体验与家国命运紧密相连的君主抒怀，在帝王诗中显得尤为真挚和可贵。 全诗语言凝练，意境深远，情感由景生发，由隐至显，最后升华为一种积极进取的宏大抱负，体现了宋孝宗作为南宋中期最有作为的君主，其内心世界的复杂与崇高。

注释

新秋：初秋，指立秋之后的一段时间。。
素商：秋季的别称。按古代五行学说，秋色尚白，乐音配商，故称素商。。
万籁：自然界的一切声响。籁，从孔穴中发出的声音。。
雄武心：指收复中原、恢复故土的雄心壮志。。
朱颜：红润的面容，指年轻或壮年的容貌。。
忧勤：忧思勤政。。
规恢：规划恢复，指恢复中原的宏伟计划。。

背景

此诗创作于南宋孝宗朝（1162-1189年在位）。宋孝宗赵昚是宋高宗养子，即位后锐意进取，力图改变南宋偏安一隅的局面。他为岳飞平反，起用主战派大臣，并于隆兴元年（1163年）发动了旨在恢复中原的“隆兴北伐”。虽然北伐最终受挫，被迫与金国签订“隆兴和议”，但孝宗并未完全放弃恢复之志，在位期间始终保持着整军备战的态势，并多次进行局部军事行动。 《新秋雨过述怀》很可能创作于北伐失利后的某个秋天。面对时光流逝与国事艰难的双重压力，诗人在一个秋雨初歇的夜晚，触景生情。眼前的清凉肃穆之景，既是对盛夏酷暑（或可喻指某种政治沉闷期）的涤荡，也勾起了他对人生易老、功业未成的感慨。然而，诗的主调并非消沉，而是“朱颜在”的自信与“规恢须广大”的坚定。这反映了孝宗在遭遇挫折后，依然怀抱恢复之志的复杂心境，是一位有抱负的君主在特定历史情境下的内心独白。
诗词大全