原文

梦中衣褐定何祥，明视由来世泽长。
谁拟前身是韩子，为他毛颖著文章。
七言绝句 典雅 含蓄 咏物 咏物抒怀 帝王 抒情 诙谐 说理 雪景 题画诗

译文

梦中见到穿着粗衣的兔子，究竟预兆着何种吉祥？原来“明视”的称谓，昭示着兔族的福泽源远流长。有谁能够比拟，它的前身竟是那位文豪韩愈？正是为了它（指画中雪兔），韩子才挥动毛颖，写下了那篇传世奇文。

赏析

这首题画诗是宋孝宗为观赏五代画家刁光胤的《雪松图》（或为雪景兔图）所作，构思巧妙，用典精深，展现了宋代宫廷文学典雅含蓄的艺术趣味。诗作并未直接描绘画面景象，而是从画中可能出现的“兔”这一意象生发开去，进行了一场跨越时空的文学联想。首句“梦中衣褐定何祥”以设问起笔，将画中兔与梦境、祥兆相连，营造出朦胧幽邃的意境。次句“明视由来世泽长”则巧妙运用《礼记》中兔的雅称“明视”，并赋予其家族昌盛的文化寓意，既点明所咏对象，又提升了画作的格调。后两句是全诗精髓，诗人突发奇想，将画中兔与唐代文豪韩愈及其寓言名篇《毛颖传》联系起来。“谁拟前身是韩子”一句，以反问语气提出一个大胆假设：这兔子的前身莫非是韩愈？此联想看似荒诞，实则匠心独运。结句“为他毛颖著文章”则完成了逻辑闭环：正因为兔子（毛颖）是文章大家韩愈的“前身”，韩愈才为其写下那篇为其“立传”的妙文。这种因果倒置、虚实相生的笔法，不仅赞美了刁光胤画兔的逼真传神（足以引发如此奇想），也表达了对韩愈文学才华的推崇，更在诗、画、文三者之间建立了精妙的互文关系，体现了宋代文人诗重理趣、尚学识的典型特征。

注释

刁光胤：五代时期著名画家，尤擅画花鸟、湖石、猫兔，对宋代画院影响深远。。
衣褐：穿着粗布衣服，代指平民或隐士。褐，粗麻或粗毛制成的短衣。。
明视：兔子的别称。语出《礼记·曲礼下》：“兔曰明视。”孔颖达疏：“兔肥则目开而视明也。”。
世泽长：指家族福泽绵长，世代相传。。
韩子：指唐代文学家韩愈。。
毛颖：毛笔的拟人化名称。韩愈曾作《毛颖传》，以传记寓言形式为毛笔立传，将毛笔拟人化为“毛颖”。。
著文章：撰写文章。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。宋孝宗赵昚是南宋最有作为的皇帝之一，在位期间力图恢复，史称“乾淳之治”。他本人文化修养颇高，雅好书画诗文。刁光胤是五代西蜀画院的重要画家，其画风细腻写实，尤其画兔技艺精湛，对北宋黄筌、黄居寀父子的画风有直接影响，其作品入藏南宋宫廷，成为皇室鉴赏的对象。这首诗的创作，正是孝宗在观赏宫廷所藏刁光胤画册时，兴之所至的题咏。诗中用典涉及《礼记》与韩愈《毛颖传》，反映了宋代宫廷艺术活动与深厚学养紧密结合的特点。通过题画诗这一形式，皇帝不仅表达了对前代艺术珍品的欣赏，也展示了自身的文采与学识，是宋代宫廷文化与文人趣味交融的产物。
诗词大全