原文

玉轴牙签焕宝章，簪绅侍列映秋光。
宴开芳阁儒风盛，坐对蓬山逸兴长。
稽古右文惭菲德，礼贤下士法前王。
欲臻至治观熙洽，更罄嘉谋为赞襄。
七言律诗 典雅 叙事 宫廷生活 帝王 庄重 恳切 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 秋景 颂赞

译文

珍贵的典籍焕发着华美的光彩，簪缨官绅们侍立两旁，辉映着秋日的晴光。在芬芳的楼阁中开设盛宴，儒雅之风兴盛；面对这蓬莱仙境般的秘书省，悠长的意兴油然而生。我考察古事、崇尚文治，却惭愧德行浅薄；礼遇贤才、谦待士人，是效法前代贤王。想要达到至治的境界，亲眼看到天下清明和乐，更要竭尽你们的良谋善策来辅佐朝纲。

赏析

这首诗是宋孝宗赵昚在秋日驾临秘书省后，赐给丞相史浩等近臣的七言律诗。全诗以纪事抒怀为线索，展现了南宋中期一次重要的宫廷文化活动，并表达了皇帝崇尚文治、礼贤下士的政治理念。首联“玉轴牙签焕宝章，簪绅侍列映秋光”，以富丽堂皇的物象和庄严肃穆的仪仗开篇，既点明了地点（秘书省藏书处），又渲染出皇家气派与秋日盛景相融的独特氛围。颔联“宴开芳阁儒风盛，坐对蓬山逸兴长”，将宴会之乐与文化圣地（蓬山喻秘书省）相结合，抒发了君臣共赏典籍、意兴悠长的雅趣。颈联“稽古右文惭菲德，礼贤下士法前王”是全诗主旨所在，皇帝以自谦口吻表明自己效法古圣先王、重视文教、礼遇人才的治国方略，体现了其作为中兴之主的政治自觉与理想追求。尾联“欲臻至治观熙洽，更罄嘉谋为赞襄”，则进一步将个人理想升华为对太平盛世的向往，并恳切地希望群臣能尽心辅佐，共图大业。整首诗对仗工整，用典贴切（如“蓬山”），语言典雅庄重，情感真挚恳切，既是一首纪实的宫廷应制诗，更是一篇表达政治理想的宣言，反映了宋孝宗时期力图恢复、重视文治的时代精神。

注释

临幸：指皇帝亲临。秘书省：古代掌管国家图书典籍的官署。。
玉轴牙签：指珍贵的书籍。玉轴为卷轴两端镶嵌的玉饰，牙签为象牙制的书签，代指典籍。。
簪绅：簪，冠簪；绅，束腰大带。代指身着朝服的官员。。
蓬山：即蓬莱山，传说中的海上仙山。此处借指秘书省，因其藏书丰富，如仙境藏珍。。
稽古右文：稽古，考察古事；右文，崇尚文治。指重视文化、效法古制。。
菲德：微薄的德行，皇帝自谦之词。。
礼贤下士：礼遇贤才，谦恭对待士人。。
至治：最完美的政治局面。。
熙洽：指时世清明和乐。。
罄：尽，全部拿出。。
嘉谋：良谋，好的计策。。
赞襄：辅助，协助。。

背景

此诗创作于南宋宋孝宗赵昚在位时期（1162-1189年）。宋孝宗是南宋最有作为的皇帝之一，即位后力图恢复中原，改革内政，史称“乾淳之治”。他十分重视文化教育，主张“以文治国”，多次亲临国子监、秘书省等文化机构，以示对文教事业的推崇。秘书省是国家藏书与编校典籍的核心机构，皇帝临幸此地具有重要的象征意义，表明朝廷对学术文化的尊崇。丞相史浩是孝宗朝的重臣，也是孝宗为皇子时的老师，深得信任。此次赐诗的对象“史浩以下”，包括了当时参与其事的众多文臣。这次活动发生在秋日，天高气爽，正符合观书论道的雅致情境。孝宗通过此诗，一方面记录这次彰显文治的盛事，另一方面也是向以史浩为首的文官集团传达其“稽古右文”、“礼贤下士”的施政理念，并激励他们为实现“至治”而尽心辅佐，具有明确的政治宣示和君臣互动色彩。
诗词大全