原文

屹然山立枕中流，弹压东南二百州。
狂虏来临须破胆，何劳平地战貔貅。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 激昂 说理 豪放 雄浑

译文

金山像一座巍峨的高山屹立在江心，镇守着东南方这广袤的二百州。若是那狂妄的敌寇胆敢来犯，只需看到这雄伟的山势就足以吓破他们的肝胆，哪里还需要在平地上动用勇猛的军队去作战呢？

赏析

《题金山》是一首咏物抒怀的七言绝句，通过描绘金山的雄伟地势，抒发了诗人强烈的爱国情怀和对抗击外敌的坚定信念。前两句“屹然山立枕中流，弹压东南二百州”，以雄健的笔力勾勒出金山雄踞江心、威镇东南的磅礴气势。一个“枕”字，赋予金山以生命和力量，仿佛一位巨人横卧江中，守护着身后的万里河山；“弹压”一词则充满了力量感和掌控感，将自然山势与军事防御功能完美结合。后两句“狂虏来临须破胆，何劳平地战貔貅”，笔锋一转，由写景转入抒情和议论。诗人认为，金山本身所具有的天然险阻和威慑力，足以令来犯之敌望而生畏，不战而屈人之兵。这既是对金山地理优势的赞美，更是对南宋朝廷应凭借天险、积极防御的委婉建言，同时也暗含了对朝廷怯懦、不图恢复的些许讽喻。全诗语言豪迈，意境雄阔，将一座自然之山升华为民族精神的象征和国防力量的化身，体现了南宋爱国诗词中常见的借景言志特色。

注释

金山：位于今江苏镇江西北长江中，古时四面环水，后因泥沙淤积与南岸相连。是长江下游的军事要冲和风景名胜。。
屹然山立：像山一样巍然屹立。屹然，高耸挺立的样子。。
枕中流：横卧在江心。枕，临，靠近。形容金山矗立于长江江心。。
弹压：镇压，制服，引申为镇守、控制。。
东南二百州：泛指长江下游的广大地区。二百州是约数，极言地域之广。。
狂虏：指当时北方南侵的敌人，此处特指金兵。虏，对敌人的蔑称。。
破胆：吓破了胆，形容极度恐惧。。
何劳：哪里需要，何必烦劳。。
平地战貔貅：在平地上与勇猛的军队作战。貔貅，古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。。

背景

此诗创作于南宋时期。金山地处长江下游，是拱卫江南、屏障临安（今杭州）的重要门户，具有极高的战略地位。南宋偏安江南后，长江成为抵御北方金朝南侵的天然防线。诗人吴琚（南宋书法家、词人，高宗吴皇后之侄）登临金山，触景生情。面对北方强敌的持续威胁和南宋朝廷苟安一隅的现状，诗人借咏金山之险要，既表达了对国家山河形胜的自豪，也寄托了希望朝廷能倚仗地利、巩固国防、振奋士气的政治理想。诗中“狂虏”直指金兵，反映了当时尖锐的民族矛盾和普遍的抗敌情绪。
诗词大全