原文

中部接戎塞，顽山四周遭。
风冷木长瘦，石硗人亦劳。
牧守苟怀仁，痒之时为搔。
其爱如赤子，始得无啼号。
奈何贪狼心，润屋沈脂膏。
攫搏如猛虎，吞噬若狂獒。
山秃逾高采，水穷益深捞。
龟鱼即绝迹，鹿兔无遗毛。
氓苦税外缗，吏忧笑中刀。
大君明四目，烛之洞秋毫。
眷兹一州命，虑齐坠波涛。
临轩诏小臣，汝往穷贪饕。
分明举公法，为我缓穷骚。
小臣诚小心，奉命如煎熬。
饮冰不待夕，驱马凌晨皋。
及此督簿书，游词出狴牢。
门墙见狼狈，案牍闻腥臊。
探情与之言，变态如奸猱。
真非既巧饰，伪意乃深韬。
去恶犹农夫，稂莠须耘耨。
恢恢布疏网，罪者何由逃。
自顾孱钝姿，利器非能操。
六旬始归奏，霜落秋原蒿。
寄谢守土臣，努力清郡曹。
须知听甚卑，勿谓天之高。
中唐新乐府 五言古诗 关中 劝诫 叙事 官吏 悲壮 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 讽刺 边关

译文

中部地区连接着边疆要塞，贫瘠的山峦四面环绕。 寒风吹得树木枯瘦，石多土薄百姓辛劳。 地方长官若怀仁爱之心，就该及时为民解忧。 爱护百姓如对待婴儿，才能让他们不再哭号。 奈何贪官心肠如狼，用民脂民膏装饰华屋。 掠夺如同猛虎扑食，吞并好似疯狗撕咬。 山岭砍伐直到秃顶，河流捕捞直至干涸。 鱼鳖龟类已然绝迹，鹿兔野兽毛皮不保。 百姓苦于额外赋税，官吏担忧笑里藏刀。 天子明察秋毫之末，洞悉一切细微征兆。 顾念这一州百姓命运，忧虑他们坠入波涛。 殿前诏令我这小臣，前往查处贪婪官僚。 明确执行国家法度，为我缓解民生困苦。 小臣诚惶诚恐奉命，如同经受煎熬折磨。 忧心如焚不待天黑，清晨驱马奔赴郊野。 到此监督文书案卷，巧言诡辩出自监牢。 衙门内外见到狼狈，卷宗之中闻到腥臊。 探察实情与之交谈，变化多端如猴狡诈。 真相被巧妙掩盖，假意被深深隐藏。 铲除邪恶如农除草，稗草必须连根拔掉。 法网恢恢疏而不漏，罪犯怎能侥幸脱逃。 自愧才能平庸迟钝，难以驾驭执法利剑。 六十日后回朝复命，秋霜已落原野蒿草。 寄语告诫地方官员，努力整肃郡县吏治。 须知天听虽然卑近，莫说皇天高不可及。

赏析

这首诗是唐代诗人李频的代表作之一，以写实手法揭露中唐时期地方官吏的贪腐现象。全诗采用五言古体，语言质朴有力，比喻生动形象。开篇描绘坊州恶劣的自然环境，反衬民生艰辛；中间以'贪狼'、'猛虎'、'狂獒'等猛兽比喻贪官，强烈谴责其横征暴敛；后段详细记述办案过程，展现作者作为监察官员的职责担当。诗歌将叙事、议论、抒情融为一体，既有对黑暗现实的深刻揭露，又体现了儒家'仁政爱民'的思想，具有强烈的现实批判意义。在艺术上，善用对比手法（仁政与暴政、百姓苦难与官吏贪婪），语言犀利直白，堪称中唐政治讽喻诗的佳作。

注释

坊州：唐代州名，在今陕西黄陵县一带。
按狱：审理案件，此处指查处贪腐案件。
戎塞：边疆要塞，坊州地处唐与少数民族交界处。
石硗：土地贫瘠多石。
牧守：州郡长官，即刺史。
痒之时为搔：比喻及时解决民众疾苦。
贪狼：比喻贪婪如狼的官吏。
润屋沈脂膏：用民脂民膏装饰房屋。
狂獒：疯狂的猛犬。
税外缗：正税之外的各种苛捐杂税。
笑中刀：笑里藏刀，指官吏表面和善内心险恶。
大君：指皇帝。
临轩：皇帝在殿前接见臣子。
饮冰：形容忧心忡忡，语出《庄子》。
狴牢：监狱。
奸猱：像猴子一样狡猾。
稂莠：杂草，比喻坏人。
恢恢：宽广的样子，出自《老子》天网恢恢。
六旬：六十天，指办案时间。

背景

此诗创作于唐代中后期，当时吏治腐败、藩镇割据、赋税繁重，社会矛盾日益尖锐。李频作为监察御史，奉命到坊州（今陕西黄陵）查处地方官员贪腐案件。坊州地处边疆，自然环境恶劣，加之官吏横征暴敛，百姓生活极其困苦。诗人通过亲身经历，真实记录了办案全过程，表达了对民生疾苦的深切同情和对吏治清明的强烈期盼。这首诗反映了中唐时期政治黑暗和社会现实，是研究唐代监察制度和地方治理的重要史料。
诗词大全