原文

托根不与鞠为双，历尽霜风未肯降。
本自无心那有怨，年年清艳照秋江。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 坚毅 帝王 抒情 旷达 江南 江河 淡雅 秋景 花草

译文

木芙蓉扎根生长，不愿与菊花为伴；它历经秋霜寒风，却始终不肯屈服凋零。它本性恬淡无心争艳，又怎会生出被冷落的幽怨？年复一年，它都以那清丽绝艳的姿态，静静地映照着秋日的江畔。

赏析

这首题画诗是宋孝宗为五代画家刁光胤的《芙蓉泉石图》所作。诗作托物言志，通过对画中木芙蓉的吟咏，寄寓了诗人自身的品格追求与人生境界。前两句“托根不与鞠为双，历尽霜风未肯降”，以菊花为参照，突出芙蓉独立不群、傲霜斗寒的刚毅品格。菊花已是秋日高士的象征，芙蓉却“不与为双”，更显其特立独行；“未肯降”三字，则赋予其坚韧不屈的生命力。后两句“本自无心那有怨，年年清艳照秋江”，笔锋一转，由外显的风骨转入内蕴的心性。芙蓉的绽放并非为了争宠或抱怨，而是出于自然的本性，因此能保持“无心”的淡泊与“无怨”的豁达。最终，“年年清艳照秋江”勾勒出一幅永恒而宁静的画面，将个体的品格升华为一种超越时空的、自在自为的审美境界。全诗语言简练，意境深远，既精准捕捉了画作的神韵，又成功进行了诗意升华，体现了宋代题画诗“诗画合一”的典型特色。

注释

刁光胤：五代时期著名画家，尤擅画花鸟、湖石，对宋代花鸟画影响深远。。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，花色艳丽，有拒霜花之称。。
鞠：通“菊”，菊花。。
托根：扎根，生长之处。。
不与鞠为双：不（愿）与菊花为伍，强调芙蓉独立不群的品格。。
历尽霜风：经历秋霜寒风。。
未肯降：不肯屈服、凋零。。
本自无心：本来就没有（争艳斗芳的）心思。。
那有怨：哪里会有（被冷落的）怨恨。。
清艳：清丽而艳丽。。
秋江：秋天的江边，点明芙蓉的生长环境。。

背景

此诗作者为宋孝宗赵昚，他是南宋第二位皇帝，在位期间力图恢复中原，史称“乾淳之治”。他本人雅好文艺，擅长书法，常与文人墨客唱和。刁光胤是五代西蜀的宫廷画家，其画风工细写实，对北宋初年的黄筌、黄居寀父子影响极大，形成了院体花鸟画的典范。宋孝宗为前代名画题诗，既是皇室艺术收藏与鉴赏活动的体现，也借咏画中之物抒发政治抱负与个人心志。诗中芙蓉“历尽霜风未肯降”的意象，或可视为对南宋王朝在强敌环伺下坚韧图存的期许；而“本自无心”的淡泊，则可能反映了其在复杂政局中寻求超脱的内心写照。这幅《芙蓉泉石图》经由帝王题咏，其艺术与象征价值得到了进一步提升。
诗词大全