译文
繁茂的桃李花枝压过了华美的围墙，夜里依稀的梦境忽然回到了故乡。可怜隔壁院落穿着青裙的少女，还认得当年那个面容白皙的少年郎。 垂下绣花的帷幕，对着清凉的竹床。谁能够挽住太阳系在扶桑树上？八年时光不知不觉全然虚度，遥望天涯一方不禁悲痛断肠。
注释
秾李夭桃：形容桃李花开繁盛艳丽的样子。秾，花木茂盛；夭，娇艳美好。
画墙：装饰华丽的墙壁或围墙。
幽梦：隐约的梦境。
青裙女：穿着青色裙子的女子，指邻家少女。
白面郎：面容白皙的少年郎，作者自指。
筠床：竹床。筠，竹子的青皮，引申为竹子。
揽日系扶桑：挽住太阳系在扶桑树上，意指留住时光。扶桑，神话中日出之处的神树。
浑闲过：完全虚度。浑，全、都。
断肠：形容极度悲伤。
赏析
这首词以秾艳的桃李花开起兴，反衬出时光流逝的无奈。上片通过'幽梦还乡'的意象，营造出朦胧的梦境氛围，'隔院青裙女'与'当时白面郎'的对比，巧妙展现了物是人非的沧桑感。下片'揽日系扶桑'用神话典故表达对时光倒流的渴望，极具浪漫色彩。结尾'八年浑闲过'与'一望一断肠'形成强烈的情感冲击，将人生虚度的悲怆与思乡之情融为一体。全词语言婉约清丽，意境深远，运用对比、用典等手法，细腻地表现了时光易逝、人生易老的深切感慨。