译文
试着把吴钩宝剑仔细观看，茫茫天涯何处能够安身立命。早知道游子歌声如此疏懒，就不该让秋娘泪眼干涸。秦岭之外，楚江平静。千里迢迢江水云霞辽阔宽广。南楼之上只询问春天深浅，谁还记得苍茫山中有暮色寒凉。
注释
吴钩：古代吴地所造的一种弯刀，后泛指锋利的兵器。
栖鸾：鸾鸟栖息，比喻贤士安居或女子归宿。
荡子：远行不归的男子，游子。
秋娘：唐代著名歌妓杜秋娘，后泛指歌女或中年女子。
秦岭：中国南北分界线的重要山脉。
楚江：指长江中下游流经古楚国的江段。
南楼：泛指南边的楼阁，常为赏景之所。
苍山：青翠的山峦，多指远离尘嚣的山林。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，抒发了游子漂泊无依的愁绪和思妇的幽怨情怀。上阕通过'吴钩看剑'的意象，暗含壮志难酬的悲愤；'栖鸾'之问则道出无处安身的迷茫。'荡子歌喉懒'与'秋娘泪眼干'形成鲜明对比，深刻揭示了离别之苦。下阕以'秦岭外，楚江平'的辽阔景象反衬内心的孤寂，'迢迢千里水云宽'既写景又抒情，暗喻相思之情的绵长。结尾'南楼只问春深浅'与'谁记苍山有暮寒'的对比，巧妙地将春日的暖意与暮色的寒凉相对照，进一步强化了孤寂凄清的意境。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。