译文
难怪湖边的乐事特别多，人生的聚散离合本就随缘而定。应当知道人生如柳絮随风飘荡般无常，可惜那花枝却因醉酒而摇曳颠狂。 挥动醉袖，笑执马鞭。何时才能回归泛舟木兰船？请不要登上那百尺高的城楼眺望，否则望到春天归来又是一年过去。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
湖头：湖边，湖岸。
乐事偏：乐事特别多。偏，特别，格外。
离合：分离与相聚。
随缘：顺应机缘，任其自然。
柳絮因风起：化用谢道韫咏雪典故，此处形容人生如柳絮随风飘荡般无常。
花枝为酒颠：花枝因醉酒而摇曳颠狂，形容醉态。
醉袖：醉后挥动的衣袖。
吟鞭：诗人的马鞭，代指骑行吟诗。
木兰船：用木兰树木造的船，泛指精美的船只。
百尺：形容城楼极高。
赏析
这首词以湖头乐事起兴，抒发了对人生无常、聚散随缘的深刻感悟。上片运用'柳絮因风起'的典故，巧妙地将人生比作随风飘荡的柳絮，意象优美而寓意深远。'花枝为酒颠'一句既写醉态，又暗喻人生如醉梦般虚幻。下片通过'挥醉袖，笑吟鞭'的洒脱形象，表达了对归隐泛舟生活的向往。结尾'望到春归又一年'以时光流逝的无奈收束全词，形成强烈的时空对比，深化了人生易老、聚散无常的主题。全词语言婉约，意境空灵，情感真挚，体现了宋代词人特有的哲理思考和艺术造诣。