译文
客居馆舍没有春日的趣味，反而觉得闲适。谁能不饮酒而学那糊涂模样呢？想要将恩怨情仇从头诉说，却又担心被他人的眼光所欺骗。梅花初绽，酒杯宽大。明月照耀枝头，露珠晶莹圆润。蓬莱仙山路途遥远何时才能到达，只能惆怅地望着远方，独自倚着栏杆期盼佳音。
注释
客馆：旅舍，客栈。
颟顸：糊涂，不明事理。
渠侬：吴语方言，指他或她。
眼谩：被眼睛欺骗，看错。
梅萼：梅花的花萼，指初开的梅花。
蓬山：蓬莱仙山，喻指遥远难至之处。
鸾声：鸾鸟的鸣叫声，喻指佳音或消息。
赏析
此词通过客居无春的闲适氛围，抒发了作者内心的孤寂与惆怅。上片以'无春趣'起笔，反衬出词人内心的落寞，'欲将恩怨从头说'却又'恐被眼谩'，展现了复杂微妙的情感心理。下片以'梅萼小，酒杯宽'的意象对比，暗示了词人借酒消愁的心境。'月明枝上露团团'以景写情，烘托出清冷孤寂的氛围。末句'蓬山路远何时到'化用李商隐'蓬山此去无多路'诗意，表达了对理想境界的向往与现实的阻隔，'怅望鸾声独倚阑'更是将孤独期盼之情推向高潮。全词婉约深沉，含蓄蕴藉，展现了元好问词作的艺术特色。