原文

小楼呼酒揖青山，翠碧珑璁一笑间。
山若有情应问我，如何犹似野人閒。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

我在小楼上呼唤美酒，向远处的青山作揖致意，那青翠明净的山色仿佛在对我会心一笑。青山啊，你如果通晓人情，应该要问我：为何你还能像那山野闲人一般，如此悠然自得呢？

赏析

《散愁四首 其二》是宋代诗人宋伯仁的一首清新隽永的七言绝句。全诗以拟人手法为核心，通过诗人与青山的对话，构建了一个物我交融、充满机趣的意境。首句“小楼呼酒揖青山”，动作感极强，“呼酒”、“揖山”两个连续动作，既点明了诗人借酒消愁的初衷，又展现了他将自然视为知己的超然态度。次句“翠碧珑璁一笑间”，将静态的山色动态化、人格化，“珑璁”一词精妙，既状其色之明净，又仿佛能闻其声之清越，而“一笑”更是神来之笔，赋予青山灵动的生命与温情的回应，愁绪在此刻似乎已被这自然的微笑所化解。后两句笔锋一转，采用反问句式，借青山之口发问：“如何犹似野人閒？”此问看似是青山对诗人的好奇，实则是诗人的自嘲与自省。在尘世纷扰中，何以能保持“野人”般的闲适心境？这既是对当下片刻安宁的珍惜，也暗含了对无法真正超脱的无奈。全诗语言简练明快，意境空灵悠远，在轻松的笔调下，蕴含着对人生处境与精神归宿的深刻思考，体现了宋代文人诗理趣交融的典型特色。

注释

散愁：排遣忧愁。此为组诗，共四首，此为第二首。。
揖青山：向青山作揖行礼，拟人化手法，表达对自然的亲近与敬意。。
翠碧：形容山色青翠碧绿。。
珑璁：亦作“璁珑”，形容玉石相击的清脆声音，此处用以形容山色明净、山气清朗之貌。。
野人：乡野之人，隐士或农夫，此处诗人自指，意为闲散、无拘无束之人。。
閒：同“闲”，悠闲、闲适。。

背景

宋伯仁，字器之，号雪岩，南宋诗人、画家。他生活在南宋中后期，国势日衰，社会动荡。诗人一生仕途不甚得意，长期过着漂泊与隐居相交织的生活，其诗作多描绘自然景物，抒发闲适情怀，间或流露家国之忧与身世之感。《散愁四首》组诗正是创作于这样的背景下。诗人通过“散愁”这一主题，寻求精神的解脱与慰藉。本诗作为其中第二首，集中体现了宋伯仁寄情山水的创作倾向。诗中“小楼”、“青山”、“野人”等意象，勾勒出一个远离尘嚣的隐逸空间，反映了南宋部分文人在时局艰难中，转向内心世界与自然山水，以寻求人格独立与心灵安宁的普遍心态。这种与自然对话、在寻常生活中发掘诗意的写法，也深受当时理学思想及“格物致知”观念的影响。
诗词大全