原文

清贫如水尽无妨，只愿伊周立庙堂。
扶起太平千载脉，且随农父乐耕桑。
七言绝句 人生感慨 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 激昂 田野 言志 隐士

译文

生活清贫如水也全然没有关系，只愿能有像伊尹、周公那样的贤臣来辅佐朝政，使国家安定。若能扶正并延续那千载太平的根基，我甘愿就此跟随老农，在田园中快乐地耕种桑麻。

赏析

这首诗以直抒胸臆的方式，表达了作者超越个人得失的家国情怀与理想人格。首句“清贫如水尽无妨”开宗明义，将个人物质生活的极度匮乏置于次要地位，展现了安贫乐道的精神境界。次句“只愿伊周立庙堂”则笔锋一转，将目光投向国家政治，以“伊周”这一经典历史典故，寄托了对贤臣治国、政治清明的深切期盼。这两句形成了鲜明的对比：个人之“贫”与国家之“治”孰轻孰重，不言而喻。后两句“扶起太平千载脉，且随农父乐耕桑”进一步深化主题，表达了作者的终极理想：一旦国家能够奠定长治久安的基石，实现“太平千载”的宏愿，那么个人功名便可全然放下，欣然归隐田园，享受“耕桑”之乐。这里的“乐耕桑”并非消极避世，而是在更高理想实现后的功成身退，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”思想的另一种演绎——以“济天下”为最高目标，其后的“退”才显得从容而快乐。全诗语言质朴，情感真挚，结构紧凑，由己及国，再由国返己，在个人命运与国家命运的关联中，塑造了一个胸怀天下、淡泊名利的士人形象。

注释

清贫如水：形容生活极其清苦，像水一样清淡无味。。
伊周：指伊尹和周公旦，两人都是古代著名的贤相，常被用来比喻辅佐君王、建立功业的杰出人物。。
庙堂：指朝廷，国家政治权力的中心。。
太平千载脉：指能够延续千年的太平盛世根基或命脉。。
农父：老农，从事耕种的农民。。
耕桑：耕种田地与植桑养蚕，泛指农业生产活动。。

背景

此诗出自宋代诗人华岳的《翠微南征录》。华岳，字子西，号翠微，为南宋武学生出身。他为人正直敢言，因上书痛陈时弊、抨击权臣史弥远而遭贬谪和迫害。这首诗创作于其政治失意时期，但诗中并无颓丧之气，反而充满了对国事的关切与理想主义的色彩。南宋中后期，朝廷偏安一隅，内部党争不断，外部强敌环伺，许多有识之士对国运深感忧虑。华岳此诗，正是在这样的时代背景下，借“散愁”为题，抒发其忧国忧民之情。他将个人的困顿（“清贫”）与国家的命运（“立庙堂”、“太平千载”）紧密相连，表达了即便自身处境艰难，仍心系社稷，渴望贤能治国、天下太平的崇高志向。一旦理想实现，他愿意归于平淡，这既是对现实政治的一种委婉批评，也是其耿介人格与高洁理想的真实写照。
诗词大全