译文
武功业已成就，众将士都得安宁。在宽阔的庭院中陈列乐舞，隆重宴请宾客与军队。彰显文治德政，宣扬武力威仪。平定天下九州，抚慰百姓黎民。承受上天恩宠，延长寿命福泽。愿千秋万代不背离这样的盛世。
注释
俞儿舞：古代巴蜀地区的祭祀舞蹈，用于军事仪式。
武功既定：指军事功业已经成就。
庶士咸绥：众将士都得到安抚。
式宴：隆重的宴飨仪式。
昭文德：彰显文治德政。
宣武威：宣扬武力威仪。
九有：九州，指天下。
民黎：百姓黎民。
荷天宠：承受上天的恩宠。
延寿尸：延长寿命，尸指代表神灵受祭的人。
赏析
这首诗是王粲为曹操创作的俞儿舞歌辞，具有浓厚的庙堂文学特色。全诗以四言为主，句式整齐，节奏铿锵，体现了汉魏之际诗歌由乐府向文人诗过渡的特点。诗中'昭文德，宣武威'对仗工整，彰显了曹操文武兼治的政治理念。'平九有，抚民黎'表达了天下一统、安抚百姓的政治理想。最后'千载莫我违'以祈使语气作结，强化了诗歌的仪式感和祝颂意味，充分展现了建安文学服务政治的特点。