原文

轻轻飞絮扑花枝，喜傍兰亭说旧诗。
君去小枯应为我，细看山带晚晴时。
七言绝句 书生 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 春景 江南 淡雅 田野 真挚 送别离愁 黄昏

译文

轻轻的柳絮扑向盛开的花枝，我们曾欣喜地在兰亭雅会旁谈论旧日的诗篇。如今您要返回小枯村，请一定为了我，细细观赏那晚晴时分山峦如带的美丽景色。

赏析

这是一首情意深长的送别诗。首句“轻轻飞絮扑花枝”以暮春典型的飞絮意象开篇，既点明了送别的时节，又以“轻轻”、“扑”等词营造出一种轻柔、缠绵的氛围，暗喻离别之情如飞絮般萦绕不绝。次句“喜傍兰亭说旧诗”转入对往昔美好时光的追忆，“兰亭”之典暗示了诗人与马秀才之间是志同道合的文友关系，曾有过高雅的诗酒唱和，一个“喜”字道出了当时相聚的欢愉，与眼前的离别形成对照。后两句笔锋一转，从回忆与眼前转向对友人归途及归后生活的嘱托。“君去小枯应为我”一句，语气恳切，将自我情感投射于友人的行程之中，仿佛友人的归途也承载着自己的牵挂。末句“细看山带晚晴时”是全诗意境升华之笔，诗人没有直接诉说离愁，而是请友人为自己“细看”家乡晚晴山色。这既是对友人的关怀（提醒他欣赏美景，排遣旅途孤寂），更是诗人情感寄托的巧妙方式——诗人无法亲至，便托友人代为观赏，自己的心仿佛也随之飞往小枯村，共赏那一片晴光。全诗语言清新婉丽，情感含蓄而真挚，通过即景生情、借景寄意的手法，将对友人的惜别之情、往昔的怀念之意以及对友人归乡生活的美好祝愿，融为一体，展现了古典送别诗含蓄蕴藉的审美特质。

注释

马廿七秀才：姓马的秀才，排行第二十七。廿，音niàn，意为二十。。
小枯村：地名，应为马秀才的家乡。。
飞絮：指柳絮，通常在暮春时节飘飞，点明送别时间。。
扑花枝：柳絮轻轻飘落在花枝上，描绘出暮春的柔美景象。。
兰亭：原指东晋王羲之等文人雅集之地，此处借指诗人与友人曾一同吟诗作赋的场所或雅会。。
说旧诗：谈论、品评旧日的诗作，回忆往昔的文学交流。。
君去：您要回去了。君，对友人的尊称。。
应为我：应该为了我（而做某事）。。
山带晚晴：傍晚放晴时，山峦仿佛披上了一层光带，景色优美。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为文人之间的赠别之作。诗中提及“兰亭”，可见作者与友人马廿七秀才皆是风雅之士，常有诗文往来。送别发生在暮春时节，柳絮纷飞，正是古典诗词中渲染离愁的典型环境。友人将归隐的“小枯村”，名中带“枯”，可能是一个僻静甚至略显荒寂的村落，但诗人却在结尾为之描绘了“山带晚晴”的明丽画面，这既是对友人归隐生活的诗意美化，也体现了诗人超脱的襟怀。这类诗作常见于文人交游的语境中，不重具体事迹的记载，而重在抒发一种共通的、高雅的情感体验与人生意趣。
诗词大全