原文

凤儿花杂雁来红，更有鸡冠弄紫茸。
可笑倚阑人醉后，只将青眼看芙蓉。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 幽默 庭院 文人 江南 淡雅 清新 秋景 花草 诚斋体

译文

凤仙花与雁来红交相辉映，更有那鸡冠花摆弄着它紫色的绒穗。可笑那倚栏醉倒的人，醉眼朦胧中，却只将青睐的目光投向了木芙蓉。

赏析

杨万里的这首《秋花》是一首清新活泼、意趣盎然的咏物小品诗。诗人以敏锐的观察力和生动的笔触，描绘了秋日庭院中几种花卉争奇斗艳的景象。前两句“凤儿花杂雁来红，更有鸡冠弄紫茸”，运用白描手法，并列呈现了凤仙、雁来红、鸡冠花三种秋花的形态与色彩，“杂”字点出花丛的繁茂，“弄”字则赋予鸡冠花拟人化的灵动感，画面感极强，充满了生活情趣。后两句笔锋一转，引入一个“倚阑人”的形象，“可笑”二字奠定了全诗诙谐幽默的基调。此人醉后眼中，万紫千红的秋花皆不入眼，唯独钟情于芙蓉。这里的“青眼”一词，巧妙化用阮籍的典故，既指醉眼朦胧，更暗含了偏爱之意。这种对比手法的运用，不仅突出了木芙蓉在醉者心中的独特地位，也制造了一种出人意料的喜剧效果，令人会心一笑。全诗语言通俗明快，构思巧妙，于平常景物中发掘诗意，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善于捕捉瞬间趣味的艺术特色。它不仅仅是对秋花的客观描摹，更通过一个醉者的主观视角，含蓄地表达了审美的主观性与多样性，富有哲理意味。

注释

凤儿花：即凤仙花，又名指甲花，秋季开花，花色多样。。
雁来红：一种观赏植物，秋季叶色变红，鲜艳夺目，因大雁南飞时节最红而得名。。
鸡冠：鸡冠花，花序扁平如鸡冠，颜色多为红、紫、黄等，秋季盛开。。
紫茸：指鸡冠花上细密柔软的紫色花穗。茸，形容花草柔密的样子。。
倚阑：倚靠着栏杆。阑，同“栏”。。
青眼：指正眼相看，表示喜爱或重视。典故出自魏晋名士阮籍，他能作青白眼，对喜欢的人用青眼（黑眼珠正视），对厌恶的人用白眼。。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，花色艳丽，有“拒霜花”之称。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者杨万里是“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，号“诚斋体”。杨万里主张向自然和生活学习，善于从日常景物和细微处发现诗材，语言清新活泼，富有幽默感。《秋花》正是其晚年诗风成熟期的代表作之一。南宋时期，江南园艺发达，士大夫阶层普遍有赏花、艺菊的雅好，秋季赏花成为重要的文化生活。此诗所描绘的凤仙、鸡冠、雁来红、木芙蓉，都是当时江南庭院常见的秋季观赏植物。诗人可能是在闲居故里或游历访友时，于某处庭院中目睹秋花烂漫，又见友人或他人醉后赏花的情态，心有所感，即兴创作了这首充满生活气息的小诗。它反映了宋代文人精致的生活情趣和善于从平凡中提炼诗意的审美取向。
诗词大全