原文

店翁排日送春花，老去情怀感物华。
翁欲殷勤留客住，客因花恼转思家。
七言绝句 中兴四大诗人 人生感慨 叙事 含蓄 感伤 抒情 文人 旅店 春景 江南 淡雅 游子 羁旅思乡 诚斋体

译文

旅店的老翁连日送来春天的鲜花，年老的心境不禁为这美好的景物而触动。老翁想用热情留住我这过客，我却因为这春花勾起的愁绪，反而更加思念起家乡。

赏析

杨万里的这首《店翁送花》是一首构思精巧、情感细腻的七言绝句。诗作通过一个日常而微小的生活片段——旅店老翁送花，深刻揭示了羁旅之人的复杂心绪。前两句“店翁排日送春花，老去情怀感物华”，以平实的语言交代了事件与诗人的初始感受。老翁的善意与春花的绚烂，本应带来慰藉，却恰恰触动了诗人“老去情怀”的敏感神经。后两句是全诗的点睛之笔，运用了转折对比的艺术手法：老翁“殷勤留客”的盛情，与诗人“因花恼转思家”的愁绪，形成了强烈的情感张力。一个“恼”字用得极为传神，它不是对花的厌恶，而是因花的美好反衬出自身漂泊的孤寂，因春光的易逝联想到人生的迟暮，从而引发的更深沉的乡愁。这种“以乐景写哀情”的手法，倍增其哀，使思乡之情显得更加含蓄而浓烈。整首诗语言清新自然，不事雕琢，却于平淡中见深意，充分体现了诚斋体“活法”的特点，即善于捕捉瞬间的生活感受，并以幽默、机智或略带自嘲的方式表达出来，展现了诗人高超的白描功力与深邃的情感洞察力。

注释

店翁：旅店或酒肆的老翁。。
排日：连日，逐日。。
春花：春天的花卉。。
老去情怀：指诗人自己年老时的心境。。
感物华：因自然景物的美好而心生感触。。
殷勤：热情周到，情意恳切。。
花恼：因花而引发的烦恼或愁绪。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为诗人杨万里晚年宦游或旅途中所作。杨万里一生仕途虽不算特别坎坷，但也经历了多次外放与调动，长期在地方任职，晚年更是因直言进谏而不得志，常有归隐之思。这首诗的背景正是他羁旅漂泊生涯的一个缩影。诗中“老去情怀”四字，点明了诗人创作时已步入暮年的人生阶段。南宋时期，江南经济文化繁荣，旅店服务业发达，诗中“店翁”的形象颇具时代特色。杨万里作为“中兴四大诗人”之一，其诗歌创作主张师法自然，从日常生活中汲取灵感，反对江西诗派的“掉书袋”习气。这首《店翁送花》正是其诗歌理论的实践，它将一次普通的旅居经历升华为对人生况味的深刻体悟，反映了诗人晚年淡泊世事却又无法完全摆脱情感羁绊的复杂心境。
诗词大全